Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carneau

    Conduit dans la paroi d`un tunnel destiné à amener l`air frais depuis une gaine de ventilation en voûte jusqu`au niveau de la chaussée.


Flue, английский

Боров, русский
  1. , см. газоход.

  2. , кастрированный хряк.

  3. Газоход для отвода газов из топочных устройств и печей в дымовую трубу


Secondary duct, английский
    Small duct in the lining of a tunnel aimed at bringing fresh air from a ventilation duct at the ceiling to the level of the carriageway.


Conducto secundario, испанский
    Pequeño conducto en el hastial de un túnel para llevar el aire fresco desde un conducto de ventilación en la bóveda hasta el nivel de la calzada.




Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Flue dust, английский

Flue, английский