Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колоратура

Глоссарий синонимов
  1. Колоратура , пение

  2. По-итальянски <> значит украшение. украшения в музыке это виртуозные пассажи, трели и другие похожие на них <<музыкальные орнаменты>>, которые расцвечивают основную мелодию арии или реже романса. как правило, колоратуры встречаются в про

  3. (итал . coloratura, букв. - украшение), быстрые, технически трудные, виртуозные пассажи в пении (чаще у сопрано), содержащие ряд звуков малой длительности.


Пение, русский
  1. Пение, трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце. соловей проделал все свои колена. ср. песнь. , голос, искусство, крик

  2. (вокальное искусство) , различается по видам (сольное, ансамблевое, хоровое), жанрам (оперное; камерное - концертное исполнение арий, романсов, песен), стилям (певучее - кантилена; декламационное - речитатив; колоратурное). пение без слов - вокализ.

  3. Пение [интенсивная вибрация гидрокрыла при совпадении частоты его изгибного резонанса р частотой срыва вихрей]




Колорит, русский
  1. Колорит , качество, цвет

  2. Особые свойства и характеристики речи, выбора слов и выражений напр, восточный колорит речи — употребление слов типа «падишах», «евнух», «кальян», «факир» еще: французская речь у персонажей романа л толстого «война и мир», «язык» босяков м горьког

  3. (итал . colorito, от лат. color - цвет), система цветовых сочетаний в произведениях изобразительного искусства. одно из важнейших средств эмоциональной выразительности - может быть теплым (преимущественно красные, желтые, оранжевые тона) и холодным (преимущественно синие, зеленые, фиолетовые), спокойным и напряженным, ярким и блеклым, основанным на локальных цветах и на использовании тональных отношений, рефлекса, валера.


Колобродить, русский
    Колобродить , бродить