Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Живым делом духом манером

Глоссарий синонимов
    Живым делом, духом, манером , скоро




Жигануть, русский
    Жигануть , вредить, ударять


Живучесть, русский
  1. Живучесть , долговечность

  2. Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий. живучесть программного изделия [program viability] – показатель качества программного изделия, характеризующий его способность сохранять нормальное функционирование при машинных сбоях или частичном выходе оборудования из строя. журнал [journal,log] - в вычислительной технике набор данных (файл), используемый операционной или иной системой для сбора и учета статистической информации, различных сообщений и других данных.

  3. Свойство конструкции противостоять таким событиям, как пожар, взрыв, удар или результат человеческих ошибок, без возникновения повреждений, которые были бы непропорциональны причине, вызвавшей повреждения

  4. Свойство объекта или системы сохранять работоспособность при отказе отдельных его элементов.