Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волчий паспорт

Глоссарий синонимов
    Волчий паспорт , аттестат


Аттестат, русский
  1. Аттестат, свидетельство, билет, удостоверение, патент. ср. свидетельство. "вот от учителей тебе мой аттестат". крыл. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. волчий аттестат (билет, паспорт). он взял патент на свое изобретение. , свидетельст

  2. (от лат . attestor - свидетельствую),..1) документ об окончании среднего учебного заведения, присвоении ученого звания...2) документ, выдаваемый военнослужащему при переводах по службе, командировках, об удовлетворении его различными видами довольствия, а также члену его семьи на право получения части его довольствия.

  3. Письменный официальный документ:




Волчанка, русский

Волчанка красная, русский
    , заболевание из группы коллагенозов. включает кожную форму с доброкачественным течением и системное поражение соединительной ткани и сосудов, захватывающее многие внутренние органы. возможен переход первой формы во вторую.


Волчанка обыкновенная, русский

Волчанка туберкулезная, русский
    , тяжелая форма туберкулеза кожи, при которой в ее толще, главным образом на лице, возникают бугорки, распадающиеся с образованием язв и рубцеванием.


Волчаночно, русский
    Клеточный феномен (син.: le-феномен, харгрейвса феномен) - наблюдаемый при системной красной


Волчанск, русский
  1. , город (с 1956) в российской федерации, екатеринбургская обл. железнодорожная станция (лесная волчанка). 14,3 тыс. жителей (1991). добыча бурого угля.

  2. , город (с 1780) на украине, харьковская обл., на р. волчья. железнодорожная станция. 24,3 тыс. жителей (1991). пищевая, легкая (обувная, хлопчатобумажная) промышленность; мебельная фабрика и др. основан в 1674.


Волчий, русский

Волчий аппетит, русский

Волчий аттестат, русский

Волчий аттестат билет, русский
    Волчий аттестат, билет , свидетельство


Волчица, русский

Волчки, русский
    , то же, что малые выпи; см. выпи.


Волчки (жирующие побеги), русский
    Обычно вертикально растущий сильный побег, возникающий на более старых ветвях дерева.


Волчок, русский
    Обычно вертикальный побег с чрезмерным ростом, возникающий из спящих почек на более старых ветвях дерева.


Волчьи, русский
    (псовые , собачьи), семейство млекопитающих отряда хищных. длина тела 0,4-1,6 м. 11 родов (ок. 35 видов), в т. ч. гривистые волки, красные волки, песцы, енотовидные собаки, фенеки (во всех по 1 виду), волки, лисицы и др. распространены широко. некоторые виды - объект пушного промысла и звероводства. поедают вредных грызунов. могут быть носителями бешенства. 8 видов и 2 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Волчьи слезы, русский
    Волчьи слезы , лицемерный


Волчья пасть, русский
  1. (лат. faux зев, пасть, lupinus волчий) — врожденное уродство: расщепление или отсутствие твердого нёба, поэтому ротовая полость сообщается с носовой. при в. п. нередко бывает расщепление верхней челюсти и губы.

  2. , см. незаращение неба.


Паспорт, русский
  1. Паспорт , свидетельство , волчий паспорт

  2. Основной документ, удостоверяющий личность, гражданство и другие данные его владельца. в соответствии с положением о паспорте гражданина российской федерации (утверждено постановлением правительства рф от 8 июля 1997 г.) п. обязаны иметь все граждане рф, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории рф. . .;•

  3. (франц . passeport), в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. при выезде за границу, как правило, выдается заграничный паспорт. в российской федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16 лет.

  4. Passport


Паспорт безопасности, русский
    Документ, содержащий сведения о свойствах продукта, степени потенциальной опасности, правила хранения продукта и обращения с ним, меры по предотвращению негативных последствий, экологические сведения, рекомендации по утилизации, информацию о транспортировке. этот документ необходим для перевозки опасных грузов.


Паспорт бурения, русский

Волчьи слезы, русский
    Волчьи слезы , лицемерный


Волчий аттестат билет, русский
    Волчий аттестат, билет , свидетельство