Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бобыль (бобылка)

Глоссарий синонимов
    Бобыль (бобылка), холостой, холостяк, безбрачный, одинокий, безженный, бессемейный; девственник (девственница, дева, безмужница, незамужняя). ср. холостой. , холостой




Бобыли, русский
  1. Категория феодально-зависимых людей в русском государстве xv – начала xviii вв., занимающихся земледелием, ремеслом, мелкой торговлей или работавших по найму. в силу ряда причин (разорение, отсутствие семьи и т.д.) они не платили государственных нало

  2. , бедное, иногда бездворовое, феодально-зависимое население в русском государстве 15 - нач. 18 вв. несли сокращенные феодальные повинности. с введением подушной подати приравнены к крестьянам. в переносном смысле - обнищавшие, бездомные, одинокие люди.


Бобылка, русский
    Бобылка , бобыль, холостой


Бобыль, русский

Безбрачный, русский
    Безбрачный , бобыль, холостой


Бессемейный, русский
    Бессемейный , бобыль, холостой


Девственник, русский

Девственница, русский

Безмужница, русский
    Безмужница , бобыль, холостой


Незамужняя, русский
    Незамужняя , бобыль, холостой


Бог велел, русский
    Бог велел , можно


Бобылка, русский
    Бобылка , бобыль, холостой