Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть в претензии

Глоссарий синонимов
    Быть в претензии , жаловаться


Жаловаться, русский
    Жаловаться, взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу. ср. плакать. , обижаться, роптать




Претензионно-исковая работа, русский
    Комплекс мероприятий, проводимых поставщиками, перевозчиками, страховщиками, посредниками, потребителями или уполномоченными ими лицами по урегулированию взаимных претензий и исков по качеству и/или комплектности продукции, ее повреждению при перевозке, задержке оплаты поставленной продукции и т.д. в течение установленного законом срока.


Претензионный порядок, русский
    , одна из форм урегулирования споров между кредитором и должником. при претензионном порядке до передачи спора в арбитраж или суд кредитор обязан предъявить должнику обоснованную претензию и лишь в случае отказа от ее удовлетворения либо неполучения ответа на нее в установленный срок вправе предъявить иск.


Претензионный порядок урегулирования споров, русский
    Форма защиты гражданских


Претензия, русский
  1. Требование кредитора должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа и т.п. в соответствии с действующим претензионным порядком должнику сначала предъявляется п., затем, если должник в установленный срок не дал обоснованного ответа на п., спор может быть передан в суд. действующим законодательством установлены сроки предъявления п. по договору поставки, договору перевозки и т.п., а также в розничной торговле по товарам и изделиям народного потребления (в т.ч. по тем, на которые установлен гарантийный срок). см. также исковая давность.

  2. Претензия , требование , быть в претензии, вломиться в претензию

  3. Требование, предъявляемое одной из сторон другой и вытекающее из их правоотношений.

  4. Требование кредитора к должнику о добровольном урегулировании спора, связанного с нарушением его имущественных прав и интересов.

  5. Требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи, выполненной работы. до предъявления иска, вытекающего из отношений между организациями, обязательно предъявление претензии.

  6. (от ср .-век. лат. praetensio - притязание, требование), требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи или выполненной работы.

  7. Сообщение контрагенту о том, что он не исполнил или ненадлежащим образом исполнил свои обязательства.


Претензия, русский
    Требование, предъявляемое одной из сторон другой и вытекающее из их правоотношений. обстоятельства, могущие служить основанием для имущественной ответственности перевозчика, удостоверяются правилами и обычаями, существующими в данной стране или порту. право на предъявление претензии имеют отправители и получатели груза. причем это право реализуется отправителями или получателями в зависимости от того, какое обстоятельство послужило основанием для предъявления претензии. отправители и получатели грузов могут передавать свое право на предъявление претензии друг другу, своим вышестоящим организациям, транспортно-экспедиторским организациям и страховщикам. данная передача удостоверяется передаточной надписью на транспортном документе. претензия подается в виде письменного заявления, в котором должны быть указаны: наименование, адрес и банковские реквизиты заявителя; обстоятельства, являющиеся основанием претензии и краткое ее обоснование; содержание требований, сумма претензии и ее расчет; перечень прилагаемых документов; дата составления заявления. перевозочные документы предъявляются только в подлиннике.


Претензия-требование, русский
    Юридический документ, содержащий обращение кредитора к должнику об исполнении лежащей на нем (должнике) обязанности по выплате долга, возмещению убытков, уплаты штрафа. устранению недостатков поставленной продукции, проданной вещи, выполненной работы и т.


Претензия;, русский

Быть в радужном настроении, русский
    Быть в радужном настроении , веселиться, веселый


Быть в порабощении, русский
    Быть в порабощении , подчиняться