Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

General syndication

Syndicated Loan Glossary
    The syndication stage following the underwriting of a facility leading to the final distribution of amounts among the lenders participating in the primary stage of a syndicated loan.




General, английский
  1. Общий; обобщенный

  2. Kinetics, incorporated фирма «дженерал кинетике инкор- порейтед»

  3. Precision, incorporated фирма «дженерал пресижн инкор- порейтед»

  4. A общий linguistics, phonetics, sandhi, semantics

  5. The commander of an army: the military rank corresponding to the naval one of admiral. the title includes all officers above colonels, ascending with qualifying prefixes, as brigadier-general, major-general, lieutenant-general, to general, above which is nothing save the exceptional rank of field-marshal and of captain-general or

  6. A senior military title, equivalent to admiral (see table 13).

  7. Общий; обычный; полный; всеобщий; генеральный


General, английский

General, английский

General, шведский

General (adj), английский
    The tab that presents the most basic information about an entity/record type or instance/record in the system.


General (air change) ventilation, английский

General (air change) ventilation combined with local exhaust, английский

General (instructions), английский

General (s.), шведский

General (view) drawing, general arrangement drawing, английский

General acceptance, английский
    Безусловный акцепт


General account, английский

General accounting, английский
    Общий учет; общий бухгалтерский учет


General accounting office, английский
    Главное контрольно-финансовое управление


General agents, английский
    General agents are middleman for carriers and brokers and usually focus on the 250 employee market. usually an individual appointed by a life or health insurer to administer its business in a given territory. gas are important for companies who sell to small employers or brokers e.g., benefits administration software providers.


General agreement on tariffs and trade, английский
  1. Gatt

  2. This 1947 treaty is designed to provide an international forum that encourages free trade between member states by regulating and reducing tariffs on trade goods and by providing a common mechanism for resolving trade disputes. gatt membership now includes more than 110 countries.


General agreement on tariffs and trade (gatt), английский
    A treaty adopted by the united nations aimed at elimination of international trade barriers between member countries.


General agreement on tariffs and trade (gatt– 1947), английский
    Генеральное соглашение о тарифах и торговле 1947 г (гатт–1947)


General agreement on tariffs and trade 1994 (gatt– 1994), английский
    Генеральное соглашение о тарифах и торговле 1994 г (гатт–1994) вошло в состав пакета соглашений вто включает в себя гатт–1947


General agreement to borrow, английский

General air traffic, английский
    Полеты авиации общего назначения


Syndication, английский
  1. Синдикация. практика распределения риска финансирования крупных сделок по выкупу предприятия между несколькими организациями. в крупных сделках по выкупу могут создаваться синдикаты по различным типам финансовых инструментов, которые составляют единый фин

  2. The selling of a project finance to a group of prospective participants, the syndicate.

  3. Синдикация


Underwriting, английский
  1. Подписание.

  2. Acting as the underwriter in the issue of new securities for a firm.

  3. Гарантированные покупка и размещение ценных бумаг

  4. The process of verifying data and approving a loan.


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Participating, английский
    Принимающий участие


Unexpected loss, английский
    The unexpected value of portfolio losses due to default over a specified time horizon (over and above expected losses). the lender retains capital to cover such losses.


Return on investment (roi), английский
  1. The return on capital on an asset portfolio based on the sum invested in the portfolio.

  2. Generally, book income as a proportion of net book value.

  3. A financial calculation to evaluate an investment

  4. The percentage of profit on an investment compared to the cost of that investment. also called the rate of return or yield.