Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonprofit organization

Финансовый глоссарий


    Некоммерческая организация, русский
    1. Организация, не имеющая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученную прибыль между участниками. некоммерческие организации создаются для достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей, в целях охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ. некоммерческие организации могут создаваться в форме общественных или религиозных организаций (объединений), некоммерческих партнерств, учреждений, автономных некоммерческих организаций, социальных, благотворительных и иных фондов, ассоциаций и союзов, а также в других формах, предусмотренных федеральными законами. н.о. считается созданной как юридическое лицо с момента ее государственной регистрации в установленном законом порядке, имеет в собственности или в оперативном управлении обособленное имущество, отвечает (за исключением учреждений) по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. н.о. имеет самостоятельный баланс или смету. н.о. создается без ограничения срока деятельности, если иное не установлено учредительными документами некоммерческой организации. н.о. вправе открывать счета в банках на территории рф и за пределами ее территории. н.о. должна иметь печать с полным наименованием этой некоммерческой организации на русском языке. н.о. вправе иметь штампы и бланки со своим наименованием, а также зарегистрированную в установленном порядке эмблему. место нахождения некоммерческой организации определяется местом ее государственной регистрации, если в соответствии с законом учредительными документами некоммерческой организации не установлено иное. некоммерческая организация может создавать филиалы и открывать представительства на территории рф в соответствии с законодательством рф.

    2. Организация, чья основная цель не предполагает извлечение прибыли, например, благотворительные организации.




    Nonprofit research and development, английский
      Organizations некоммерческие [бесприбыльные] научно-исследовательские организации


    Organization, английский
    1. Организация

    2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

    3. Европейская организация производства товарного бетона

    4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

    5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

    6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

    7. The top level of a business hierarchy.


    Organization and relationship systems coaching (orsc™), английский
      An integrated and robust coaching model based on relationship systems intelligence™. beyond the relationship you have with yourself (emotional intelligence) and your relationships with others (social intelligence) lies relationship systems intelligence. the focus is on relationships within a group, team, or system. this approach creates sustainable and resilient teams and families.


    Organization breakdown structure, английский
      Организационная структура разделения работ


    Organization chart, английский
    1. Схема организационных мероприятий

    2. Организационная диаграмма

    3. A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures.

    4. A smartart graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. the assistant shape and the org chart hanging layouts are available with this layout. organization chart add-in for microsoft-® office programs (n)

    5. A chart showing the hierarchical interrelationships of positions within an organization.

    6. Diagram showing reporting relationships

    7. Diagram showing reporting relationships a graphic representation of how authority and responsibility is distributed within a company; includes all work processes of the company


    Organization claim, английский
      A claim in intermediate or normalized form within an organization’s namespace.


    Organization configuration node, английский
      In exchange server 2007, a node in the console pane of the exchange management console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups.


    Organization for economic co-operation and development, английский

    Organization for economic cooperation and development (oecd), английский
      An organization of industrialized countries formed to promote the economic health of its members and to contribute to worldwide development.


    Organization hierarchy, английский
      A structure that orders organizations using a superordinatesubordinate relationship.


    Organization man, английский
      Функционер, работник корпорации, настолько преданный своей компании, что полностью утрачивает свою независимость и собственное «я»


    Organization model, английский
      Internal control, data access, and performance reporting structures designed to divide responsibility for human and operations resources and work processes.


    Organization name, английский

    Organization object, английский
      Объект "организация"


    Organization of (the) petroleum exporting countries, opec, английский
      Организация стран-экспортеров нефти, опек. межгосударственная ассоциация развивающихся нефтеэкспортирующих стран. создана в 1960г.


    Organization of american states, английский

    Organization of arab petroleum exporting countries, oapec, английский
      Организация арабских стран-экспортеров нефти, оапек. межгосударственная ассоциация нефтеэкспортирующих стран арабского востока. создана в 1968 г.


    Organization of petroleum exporting countries, английский
      Организация стран — экспортеров нефти «опек» орер orbit plane experiment package контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории


    Organization of petroleum exporting countries (opec), английский
      A cartel of oil-producing countries.


    Organization of public services and social amenities for populated areas, английский

    Вексель к получению, русский
    1. Вексель, по которому предстоит получить деньги. по отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются в.к п.

    2. Вексель, по которому предстоит получить деньги.


    Non-performing asset, английский