Глоссарий



Новости переводов

03 декабря, 2020

Птицы разделяют ген "языка" с людьми

03 декабря, 2020

Редакторский отдел бюро переводов Фларус опубликовал глоссарий в области магнитной гидродинамики

02 декабря, 2020

"Период полураспада" неправильных глаголов английского языка

02 декабря, 2020

Как редактировать и переводить файлы .properties?

01 декабря, 2020

Детский разговор универсален

01 декабря, 2020

Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

30 ноября, 2020

Генетическая основа языковых тонов




Поиск в глоссариях:  

Финансовый глоссарий

практический (практикующий) специалист, практик
    practitioner;
    предварительно закодированные ответы
      pre-coded response;
      предварительная стадия (аудит)
        pre-engagement stage (audit);
        предварительные накопления
          preliminary savings equivalent: prior savings.;
          досрочно погашенный заем
            prematured loan;
            досрочное погашение займа
              prematuring equivalent: acceleration of maturity.;
              заранее оплаченные расходы (балансовый отчет, активный счет)
                prepaid expenses (balance sheet, asset account);
                предоплата
                  Форма расчетов, заключающаяся в том, что продавец товара или услуг отпускает (отгружает, предоставляет) товары или оказывает услуги только после получения на свой счет причитающейся ему заранее ог... prepayment equivalents: advance repayment, payment in advance, repayment in advance.; prepayment; cash in advance;
                текущее значение аннуитета
                  present value of an annuity;
                  калькуляция цен
                    pricing;
                    структура ценообразования
                      pricing structure;
                      предварительные исследования (иследования рынка)
                        primary research (market research);
                        базисная ставка
                          1. ставка процента, принятая за базу на известный период и определяющая политику банка в области кредитования; 2. см. ставка, процентная базовая.
                        prime rate (prime interest rate);
                        прайм-рейт
                          prime rate (prime interest rate);
                          просрочка по основной сумме займа
                            principal overdue;
                            уточняющий, зондирующий вопрос (опрос)
                              probing question (survey);
                              метод уточнения (опрос)
                                probing technique (survey);
                                разработка продукта
                                  product development;
                                  ранжирование атрибутов продукта (по степени важности)
                                    product-attribute ranking;
                                    индикатор производительности
                                      productivity indicator;
                                      центр прибыли
                                        Обычно все подразделения, так или иначе привязанные к линии структуры "товарной ориентации", способные самостоятельно получать прибыль независимо от успешности работы других звеньев предприятия, п... profit center;
                                      рентабельность
                                      1. (от нем . rentabel - доходный, прибыльный), показатель экономической эффективности производства. рассчитывается как отношение прибыли к затратам или себестоимости продукции. комплексно отражае... profitability; rentabilite;
                                      коэффициент рентабельности
                                        Рентабельность изделия, группы изделий, взвешенная по их удельному весу в общем выпуске продукцииобъединения, предприятия, организации.
                                      profitability ratio;
                                      проформа-финансовый отчет
                                        proforma financial statements;
                                        ориентированный на интересы малоимущих
                                          pro-poor;
                                          отчисления в резервный фонд (отчет о прибылях и убытках)
                                            provision (income statement);
                                            списание резерва
                                              provision write-off;
                                              создание (или изменение) резерва
                                                provisioning;
                                                политика резервирования
                                                  provisioning policy;
                                                  пруденциальные стандарты
                                                    prudential standard;
                                                    государственный банк развития
                                                      public development bank;
                                                      объявленная процентная ставка
                                                        quoted interest rate equivalents: stated interest rate, nominal rate.;
                                                        мобилизация средств
                                                          raise funds;
                                                          метод линейной случайной выборки
                                                            random linear method;
                                                            ранжирование
                                                              ranking;
                                                              рейтинговое агентство
                                                                rating agency equivalent: credit rating agency;
                                                                анализ коэффициентов
                                                                  Измерение соотношения между двумя отдельными показателями. при финансовом анализе рассматривают обычно пять основных групп коэффициентов: 1 - измеряющих возможность погашения текущих обязательств;... ratio analysis;
                                                                авансовая квитанция
                                                                  receipt in advance;
                                                                  взаимное кредитование
                                                                    reciprocal lending;
                                                                    счет для сведения
                                                                      reconciliation account;
                                                                      зарегистрировать операцию, действие
                                                                        record an operation;
                                                                        возврат (возмещение)
                                                                          recovery;
                                                                          текущие расходы
                                                                          1. Денежные затраты на товары и услуги для повседневного пользования, потребления, отражаемые на текущих счетах;

                                                                          2. Расходы, осуществляемые и оплачиваемые в данный момент, период времени.... recurrent expenses; current expenditures (revenue expenditures);
                                                                          подлежащий оплате наличными
                                                                            redeemable in cash;
                                                                            рефинансировать кредит
                                                                              refinance a loan;
                                                                              органы регулирования
                                                                                regulators; regulators, regulatory agencies, regulatory bodies;
                                                                                возобновление кредита
                                                                                  renewal of credit;
                                                                                  поиск аренды
                                                                                    rent seeking;
                                                                                    выплата частями
                                                                                      repayment by installments;
                                                                                      частота выплат
                                                                                        repayment frequency;
                                                                                        график погашения (заем)
                                                                                          repayment plan (loan) equivalents: repayment schedule, amortization schedule.;
                                                                                          поток выплат
                                                                                            repayment stream;
                                                                                            отчетность
                                                                                              1. совокупность сведений о результатах и условиях работы предприятий и организаций за истекший период времени, периодически представляемых заинтересованным органам управления. о. составляется на о... reporting;
                                                                                            изъятие залога
                                                                                              repossessed collateral;
                                                                                              пересмотр процентной ставки по займу
                                                                                                re-price to modify the interest rate on a loan.;
                                                                                                изменение графика погашения займа
                                                                                                  reschedule;
                                                                                                  заем с измененным графиком погашения, перепланированный заем
                                                                                                    rescheduled loan;
                                                                                                    пересмотр графика погашения займа
                                                                                                      rescheduling of a loan;
                                                                                                      задача исследования
                                                                                                        research objective;
                                                                                                        уровень резервирования
                                                                                                          reserve rate;
                                                                                                          обеспечение (балансовый отчет)
                                                                                                            reserves (balance sheet) equivalent: accumulated reserves.;
                                                                                                            резервы в центральном банке
                                                                                                              reserves held in the central bank;
                                                                                                              остаточная стоимость
                                                                                                                residual value;
                                                                                                                реструктурированный заем
                                                                                                                  restructured loan;
                                                                                                                  точка розничной торговли
                                                                                                                    retailer;
                                                                                                                    рентабельность активов
                                                                                                                      return on assets (roa) equivalent: asset utilization.;
                                                                                                                      рентабельность собственного капитала
                                                                                                                        return on equity (roe);
                                                                                                                        рентабельность инвестиций
                                                                                                                          return on investment (roi) equivalents: investment return, investment yield.;
                                                                                                                          уровень рентабельности бизнеса
                                                                                                                            return-on-business ratio (rob);
                                                                                                                            политика отмены решений
                                                                                                                              reversal policy;
                                                                                                                              сторнирование
                                                                                                                                reversing entries;
                                                                                                                                возобновляемый кредит
                                                                                                                                  Кредитное соглашение, позволяющее заемщику регулярно в течение определенного периода многократно получать кредит до некоторой максимальной суммы и в любое время погашать его; формы такого кредита ... revolving credit;
                                                                                                                                возобновляемый кредитный фонд
                                                                                                                                  revolving loan fund;
                                                                                                                                  апск (ассоциация поочередных сбережений и кредитования)
                                                                                                                                    rosca (rotating savings and credit association);
                                                                                                                                    группа поочередного кредитования
                                                                                                                                      rosca chain;
                                                                                                                                      механизмы округления
                                                                                                                                        rounding mechanisms;
                                                                                                                                        банк сельского развития
                                                                                                                                          rural development bank;