Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Permanent asset equivalents: capital asset, fixed asset.

Финансовый глоссарий
    Основные фонды


Основные фонды, русский
  1. Часть национального имущества, созданная общественным трудом, находящаяся в различных формах собственности, которая длительное время неоднократно или постоянно в неизменной натурально-вещественной форме используется в экономике, постепенно перенося свою стоимость на создаваемые продукты и услуги. к о.ф. относят объекты со сроком службы не менее года и стоимостью, не меньше устанавливаемой в нормативном порядке. совокупность о.ф., которые непосредственно воздействуют на предмет труда (машины, оборудование, инструмент и так далее.), называется активной частью о.ф. к пассивной части относят о.ф., посредством которых обеспечиваются условия для нормального протекания процесса производства (здания, сооружения и т.п.). о.ф. группируют по формам собственности, территории, отраслям экономики. данные о наличии о.ф. используются при оценке фондовооруженности труда, фондоотдачи, фондоемкости, фондооснашенности производства.

  2. Активы фирмы как материальные, так и нематериальные,




Личное поручительство, русский
    Одна из мер пресечения в уголовном судопроизводстве рф. состоит в принятии-на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том. что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого по вызову лица, производящего дознание, следователя, прокурора и суда. число поручителей определяет орган, избирающий меру пресечения, но во всех случаях их не может быть менее двух. конкретных лиц, которые могут быть поручителями, называет обвиняемый (подозреваемый) либо эти лица сами обращаются в органы предварительного расследования, прокуратуру или суд, заявляя о своем желании поручиться за надлежащее поведение и явку обвиняемого (подозреваемого). в качестве поручителей могут выступать родственники, соседи, друзья или хорошие знакомые обвиняемого (подозреваемого), которые имеют на него достаточное влияние и в силу своего авторитета могут гарантировать его надлежащее поведение. в законе прямо указано, что поручителями могут быть только заслуживающие доверия лица. решение о л.п. в качестве меры пресечения оформляется постановлением органа дознания или следователя либо определением (постановлением)суда. отбирая подписку о л.п., должностное лицо ставит поручителя в известность о сущности дела, по которому избрана данная мера пресечения, и об ответственности в случае совершения подозреваемым или обвиняемым действий, для предупреждения которых мера была применена. в подобном случае на каждого поручителя суд может наложить денежное взыскание в размере до 1 мрот или применить меры общественного воздействия.


Основные фонды, русский
  1. Часть национального имущества, созданная общественным трудом, находящаяся в различных формах собственности, которая длительное время неоднократно или постоянно в неизменной натурально-вещественной форме используется в экономике, постепенно перенося свою стоимость на создаваемые продукты и услуги. к о.ф. относят объекты со сроком службы не менее года и стоимостью, не меньше устанавливаемой в нормативном порядке. совокупность о.ф., которые непосредственно воздействуют на предмет труда (машины, оборудование, инструмент и так далее.), называется активной частью о.ф. к пассивной части относят о.ф., посредством которых обеспечиваются условия для нормального протекания процесса производства (здания, сооружения и т.п.). о.ф. группируют по формам собственности, территории, отраслям экономики. данные о наличии о.ф. используются при оценке фондовооруженности труда, фондоотдачи, фондоемкости, фондооснашенности производства.

  2. Активы фирмы как материальные, так и нематериальные,