Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Derivatives

  1. Производные финансовые инструменты, которые представляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они “произведены” (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). испоьзуются для спекулятивных сделок, а также в целях хеджи

  2. Производные финансовые инструменты, которые пред¬ставляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они «произведены» (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). используются для спекулятивных сделок, а также в це¬лях хеджирования.

  3. In the energy sector this generic term refers to specialized securities including options, futures, and forwards.

  4. Производные ценные бумаги


Деривативы, русский
    В энергетическом секторе этот общий термин относится к специализированным ценным бумагам, включая опционы, фьючерсы и форварды.




Инструменты, русский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Diminishing returns, английский
  1. The concept that each consecutive unit of good consumed, or resource used, is less useful or productive than the preceding one. in a factory with three machines but no workers, each additional worker dramatically increases the output of the factory by working the machines. the fourth worker, however, may just make tea for the first three. his impact on output will not be as dramatic as any of the first three, even if they are inspired to work harder by a good brew.

  2. ->law of diminishing returns

  3. See decreasing returns.


Day traders, английский
    Day trading is the buying and selling of stocks during the trading day by punters on their own account. the aim is to make a profit on the day and have no open positions at the close of the trading session. day trading became a fad during the 1990s boom as people gave up their regular jobs to play the market full-time. the bursting of the hi-tech bubble came as a rude awakening. deflation becomes damaging when people postpone spending in anticipation of cheaper prices. when consumers postpone or no longer spend, businesses cannot sell their goods, make profits or pay off their debts, leading them to cut production and workers. this leads to lower demand for goods, even lower prices, and a vicious cycle develops. historical experience has shown that once deflation sets in, it is incredibly hard to shake off, as japan discovered.