Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сыгрывание более лёгкого шара

Глоссарий по бильярду
    Выбор более лёгкого удара, приводящей к далеко не идеальной позиции для следующего удара, вместо более трудного удара, который бы мог привести к лучшему выходу


Cinch a shot, английский
    Choose an easier shot resulting in less-than-ideal position for the next shot, instead of a more difficult shot that might result in better position




Дуговая оттяжка, русский
    Удар на резке с оттяжкой близко к борту, когда биток отражается от борта прежде чем заканчивается действие винта в результате биток огибает шар-препятствие.


Верняк ("подстава"), русский
    Лёгкий удар