Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контр-туш

Глоссарий по бильярду
    Двойное соударение битка и прицельного шара (когда прицельный шар касается борта или стоит близко к борту - например при выполнении дуплета)


Double kiss, английский
    Double hit of the cue ball and object ball during a bank shot of an object ball frozen or close to a rail




Соударение, русский
  1. Контакт между шарами

  2. Процесс, приводящий к последовательному ряду ударных воздействий между жидкими или твердыми частицами с одной стороны и твердой поверхностью с другой.


Double shimmed, русский
    Лузы с двойным набором планок (?) для большей жёсткости и более трудного забития шаров (то есть, луза становится менее открытой)


Двойное соударение, русский
    Некорректный удар, когда биток дважды соударяется с прицельным шаром (например, когда биток отскакивает от рядом стоящего шара во время удара)