Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрешённый удар

Глоссарий по бильярду
    Удар, в котором биток сначала попадает в разрешённый прицельный шар и любой прицельный шар попадает в лузу или любой шар касается борта после контакта с прицельным шаром


Legal shot, английский
    Shot in which the cue ball strikes a legal object ball first and either an object ball is pocketed or some ball hits a rail after contact with the object ball




Разреш, русский

Разрешавшая способность голографической камеры, русский

Разрешавшая способность голографической установки, русский

Разрешаемый элемент, русский

Разрешается к производству работ (штамп), русский

Разрешать, русский
    Разрешать , дозволять, решать


Разрешать (себе), русский

Разрешать (споры, конфликты), русский

Разрешать споры в суде, русский

Разрешать, позволять, русский

Разрешаться, русский
    Разрешаться , не разрешается


Разрешаться от бремени, русский
    Разрешаться от бремени , рождать


Разрешающая мощность, русский
    См. мощность.


Разрешающая процедура decision-relevant information информация, важная для принятия решения, русский

Разрешающая способность, русский

Разрешающая способность (оптики), русский

Разрешающая способность (сила), разрешение, русский

Разрешающая способность объектива, русский
    Свойство фотографического объектива раздельно передавать на оптическом изображении мелкие детали. разрешающая способность измеряется в линиях на мм.


Разрешающая способность по вертикали, русский

Разрешающая способность по горизонтали, русский

Разрешающая способность по фуко, русский
    Максимальная пространственная частота периодического тест-объекта с единичным контрастом, при которой еще достигается минимально заданный контраст изображения.


Throw shot, английский
    A shot in which english is used to alter the path of the object ball


Legal shot, английский
    Shot in which the cue ball strikes a legal object ball first and either an object ball is pocketed or some ball hits a rail after contact with the object ball