Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Счёт на табло (на проводе)

Глоссарий по бильярду
    Уже заработанные очки или добытые в качестве форы (выраженные например в шариках на проволоке, с помощью которых ведётся счёт)


On the wire, английский
    Already scored or awarded as a handicap (e.g., by sliding beads on the “wire”).




Get back in line, английский
    Go from being "out of line" to back "in line"


On the wire, английский
    Already scored or awarded as a handicap (e.g., by sliding beads on the “wire”).