Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отброс, вызванный винтом (sit)

Глоссарий по бильярду
    Отклонение пути прицельного шара с линии прицеливания, вызванное боковым винтом битка. это вызвано трением скольжения между битком и прицельным шаром.


Spin-induced throw (sit):, английский
    Deflection of the object ball path away from the impact line resulting from sidespin of the cue ball. it is caused by sliding friction between the cue ball and the object ball.




Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Прицеливания, русский

Quick draw, английский
    Cut shot draw action where the cb draws back from the tangent line as soon as possible. this is achieved with a high spin-to-speed ratio created by hitting the cb as low as possible with moderate speed.


Spin-induced throw (sit):, английский
    Deflection of the object ball path away from the impact line resulting from sidespin of the cue ball. it is caused by sliding friction between the cue ball and the object ball.