Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rules

Глоссарий по бильярду
  1. Guidelines, requirements, regulations, specifications, and procedures for how a specific game is played

  2. The cumulative craft wisdom that beginners need to learn so they can anticipate the consequences of breaking them when appropriate. not the same as formulas. quote: lighting is really common sense and personal observation. this is applied to a few rules of photography which cannot be broken and to others which i tend to bend a little. . . - paul beeson [tl]


Правила, русский
  1. Правила перевозок железнодорожным транспортом грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума

  2. Руководящие принципы, требования, инструкции, спецификации и процедуры для определения как играть в какую-либо конкретную игру

  3. 1. организованная форма выражения обязанностей, устанавливаемых вышестоящими уровнями управления для нижестоящих; 2. совокупность требований, выполнение которых гарантирует создание определенных усилий лицами, к которым они обращены.

  4. Документ, устанавливающий обязательные для применения организационно-технические и (или) общетехнические положения, порядки, методы выполнения работ.




Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Requirements, английский
    Нормативы


Regulations, английский
    Инструкция


Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Cumulative, английский
    Нарастающим итогом


Anticipate, английский
  1. Ожидать

  2. Порочить новизну; отрицать новизну (изобретения)

  3. Опережать; упреждать; предупреждать; предвидеть; предусматривать


Consequences, английский

Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Photography, английский
  1. Technique of producing permanent images on sensitized surfaces by means of the photochemical action of light or other forms of radiant energy.

  2. Writing with light.

  3. The word photography comes from two old greek words “phos” meaning light and “graph” meaning to draw. so photograph literally means to draw with light, or a drawing made with light. so photography is the art of drawing with light.

  4. The act of taking pictures with a camera  the development of x-ray photography has meant that internal disorders can be more easily diagnosed.

  5. Фотосъёмка, фотография


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Open bridge, английский
    A hand bridge that has no finger over the top of the cue. the cue glides on a v-shape formed by the thumb and the base of the index finger


План б, русский
    Резервный план, используемый, если ваш основной план провалился