Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выгодная сторона лузы для промаха

Глоссарий по бильярду
    Сторона лузы выгодная в случае промаха (при недорезке или перерезке) - остаётся позиция выгодная вам и невыгодная сопернику. смотри также "промахнуться как профи"


Pro side of the pocket, английский
    The side of the pocket to miss (by under-cutting or over-cutting the shot); so if you do miss, you leave the ball in a favorable position for you (or an unfavorable position for your opponent). see also: "miss on the pro side"




Промахнуться, русский
    Промахнуться , неудача, ошибаться, успевать


Rails, английский
  1. The sides of the table’s upper frame (usually decorative wood) that support the cushions that border the playing surface. the term "rail" is also used to refer to the cushion off which the balls rebound.

  2. Remote area instrument landing system

  3. Runway alignment indicator lights system

  4. Narrow pieces of wood, with mouldings as ornaments, mortised into the heads of stanchions, or nailed for ornament on several parts of a ship`s upper works.

  5. The metal bars on which the spindles of a downtwister are mounted.


Pro side of the pocket, английский
    The side of the pocket to miss (by under-cutting or over-cutting the shot); so if you do miss, you leave the ball in a favorable position for you (or an unfavorable position for your opponent). see also: "miss on the pro side"