Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пирамида навыков

Глоссарий по бильярду
    Термин используется автором книги для обозначение бильярдных навыков на рисунке "пирамида прогресса"


Rack of skills, английский
    The term i use to refer to the pool skills rack-of-balls illustration corresponding to the "pyramid of progress"




Навык, русский
  1. Навык , знание, опытность, привычка , приобрести навык

  2. Полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

  3. — полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

  4. Доведенное до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной)


Навык двигательный, русский
    Автоматизированные воздействия на внешний объект с помощью движений в целях его преобразования, неоднократно выполнявшееся ранее. иначе, способность к осуществлению некоего движения без сознательного контроля за ним, сформированная обучением.


Навык интеллектуальный, русский
    Автоматизированные приемы, способы решения встречавшейся ранее умственной задачи.


Навык переключения, русский
    Умение автоматизирование совершать операции по переходу с одного языка на другой для перевода единиц речи.


Навык перцептивный, русский
    Автоматизированные чувственные отражения свойств и характеристик хорошо знакомых, неоднократно воспринимавшихся прежде предметов.


Навык синхронизации слуховой рецепции и речи, русский
    Умение одновременно совершать две важнейшие операции перевода: восприятие исходного текста и оформление перевода.


Навыки, русский
    – действия, которые в результате длительного повторения становятся автоматическими, т.е. не нуждающимися в поэлементной сознательной регуляции и контроле. физиологический механизм навыков – динамический стереотип. неосознанные, складывающиеся в ходе приспособления к окружающей среде навыки характерны для животных, но аналогичные им по психическому механизму возникают и у человека. но пока они не осознаны, их практически нельзя передать др. человеку. только осмысленные, осознанно расчлененные и объединенные в системы навыки как высшая их форма дают возможность человеку сохранять сознательный контроль за своими действиями и сравнительно легко их перестраивать.


Навыки межличностного общения, русский

Навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни), русский

Навыки, отрабатываемые во время любого занятия, русский

Навыкнуть, русский
    Навыкнуть , привыкать


Пирамида, русский
  1. Пирамида

  2. (от греч . pyramis, род. п. pyramidos), многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани - треугольники, имеющие общую вершину (рисунок). по числу углов основания различают пирамиды треугольные, четырехугольные и т. д. объем пирамиды v = 1/3 sh.

  3. , монументальное сооружение, имеющее геометрическую форму пирамиды (иногда также ступенчатую или башнеобразную). пирамидами называют гигантские гробницы древнеегипетских фараонов 3-2-го тыс. до н. э. (высота пирамиды хеопса в гизе 146,6 м), а также древнеамериканские постаменты храмов (в мексике, гватемале, гондурасе, перу), связанные с космологическими культами.

  4. Сооружение в форме геометрической пирамиды с гладкими или ступенчатыми


Пирамида продвижения, русский
    Термин для описания пирамиды развития бильярдных навыков, используемой для иллюстрации последовательных уровней навыков, необходимых, чтобы стать хорошим бильярдистом


Пирамида, пирамидальный, русский

Пирамидальная вершина, русский

Пирамидальная гора, русский

Пирамидальная дюна, русский

Пирамидальная клетка, русский

Пирамидальная мышца подбородка, русский

Пирамидальная мышца таза, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Steering, английский
  1. Term used to describe a non straight follow-through where the cue is pivoted toward the object ball or target pocket away from the aiming line. obviously, this is a bad technique – you should follow through straight.

  2. Управление; управление в горизонтальной плоскости (на земле); изменение траектории полета (ракеты)

  3. Управление движением [направлением движения]

  4. Maintaining the required course by vigilant attention to the motion of the ship’s head, so as to check every deviation as soon as it occurs. from the anglo-saxon steoran.

  5. Практика агентов по продаже и найму недвижимости предлагать клиентам-неграм дома в негритянских районах, скрывая от них подходящие помещения в районах с белым населением

  6. Mechanism or means whereby the direction of a vehicle is controlled. steering angle (uk

  7. The illegal practice of directing members of minority groups to, or away from, certain areas or neighborhoods; channeling. see fair housing.


Rack of skills, английский
    The term i use to refer to the pool skills rack-of-balls illustration corresponding to the "pyramid of progress"