Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ипотека предшествующая (первая)

Экономический глоссарий
    Залог недвижимого имущества, который дает кредитору преимущественное право на удовлетворение требований при обращении взыскания на предмет залога в случае неплатежеспособности должника по отношению к остальным залогодержателям.


First mortgage, английский
  1. A security interest in property which takes precedence over all similar interests in the same property. first period colonial architecture a term

  2. Первая ипотека

  3. A mortgage which is in first lien position, taking priority over all other liens (which are financial encumbrances).




Удовлетворение, русский
  1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

  2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

  3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.


Home equity line of credit, line-of-credit mortgage loan, английский

Ипотека последующая, русский
  1. Залог уже ранее заложенного недвижимого имущества; такая ипотека субординирована по отношению к предшествующей ипотеке (претензии будут удовлетворяться во вторую очередь. по российскому законодательству имущество, заложенное по договору об ипотеке в обесп

  2. Ипотечный залог относительно любого объекта недвижимости, относительно которого уже существует ипотека.