Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pari passu

Экономический глоссарий
  1. Refers to the equal ranking of securities.

  2. На паритетных началах


Наравне, русский
  1. Наравне , как, одинаковый

  2. 1. наравне, равномерно. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pari passu - платить поровну. 2. равное ранжирование обеспечения. 3. юридический термин, который относится к финансовым инструментам, равн


In uguali proporzioni, итальянский
    E una clausola tramite la quale il debitore attesta che le obbligazioni contratte verso il mutuante, in rapporto al rimborso del prestito e alle garanzie concesse, pongono quest`ultimo in una posizione di parita nei confronti degli altri creditori dello s




Pari, итальянский
    E il valore nominale di un titolo


Pari passu (latin), английский

Paria, английский

Pariah, английский
    The low-caste people of hindustan; outcasts.—pariah-dogs ; also outcasts of no known breed.


Parian marble, английский

Pariare, латинский

Parichno, английский

Paricutin, английский

Paridad, испанский
  1. Se trata del método más elemental de detección de errores. consiste en un único 'bit' que indica si el número de bits enviados es par o impar. si la paridad es par, este bit se pondrá a 1 (verdadero) c

  2. Procedimiento de verificación de errores en el que la cantidad de número " 1 " deberá ser siempre igual (ya sea par o impar), para cada grupo de bits que se transmitan sin error.


Parientals, английский
    Правила посещения мужских студенческих общежитий женщинами и женских - мужчинами


Pariente con tutela legal, испанский

Parientes, испанский

Parientes, английский

Paries, латинский

Paries, английский
  1. 1. a superficial part of a structure of an organ 2. the wall of a cavity (note: [all senses] the plural is parietes.)

  2. In ancient roman construction, a wall of a house or other edifice. also


Paries [etis, f], латинский

Parietaalinen, финский

Parietaalinen keuhkopussi, финский

Parietal, английский

Parietal, испанский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Недвижимое имущество и сделок с ним (егрп), русский

Налог, удерживаемый у источника дохода, русский
    Налог, удерживаемый из выплачиваемого вознаграждения. обычно применяется при выплате вознаграждения иностранным контрагентам, а также сотрудникам компаний. для компаний наиболее частые удерживаемые налоги: ндс и налог на доходы. ндс обычно удерживается из