Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обслуживающий агент первичный

Экономический глоссарий
    Применительно к ипотечному кредитованию лицо, ответственное за сбор ежемесячных платежей от заемщиков, передачу собранных средств лицу, владеющему правами требования по кредитам или его представителю, поддержание счетов "эскроу" для налоговых и


Primary servicer, английский



Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Поддержание, русский

Обслуживающий агент резервный, русский
    Агент, заменяющий обслуживающего агента в случае невозможности исполнения последним своих функций.


Обслуживающий агент основной, русский
    Применительно к ипотеке организация, занимающаяся надзором за первичными обслуживающими агентами. к его функциям, как правило, относятся: отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичных обслуживающих агентов; наблюдение за подготовкой