Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Off-balance-sheet liability

Экономический глоссарий


    Внебалансовое обязательство, русский
      Корпоративное обязательство, которое не отражено в пассивах баланса отчета компании или отражение которого не обязательно в соответствии с применяемыми стандартами бухгалтерского учета.




    Liability, английский
    1. Обязательство. задолжность. ответственность. обязанность. долг.

    2. Обязательство (одно из основных понятий снс, предусматривающее определенные гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учета в снс состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы — на момент обязательства выдачи ее, налоги на дату, когда они подлежат уплате)

    3. Обязательство

    4. Ответственность. обязанность или ответственность, налагаемые законом.

    5. A classifier used to classify the value of economic resources that are owned by creditors.

    6. A monetary debt or obligation of future services.

    7. Ответственность


    Liability, испанский
      Legal debts and obligations


    Liability account, английский
    1. Пассивный счет

    2. Счет кредиторской задолженности


    Liability dividend, английский
      Пассивный дивиденд


    Liability fund, английский
      Фонд покрытия ответственности


    Liability insurance, английский

    Liability management, английский
      Управление привлеченными средствами


    Liability method, английский

    Liability of members on shares, английский
      Ответственность учредителей по акциям компании


    Liability on shares, английский
      Ответственность по акциям


    Liability origination, английский
      Выпуск новых обязательств


    Liability release and express assumption of risk (form), английский

    Off-balance-sheet financing, английский
      Financing that is not shown as a liability on a company`s balance sheet.


    Off-balance-sheet item, английский

    Внешнее повышение кредитного качества, русский
      Повышение кредитного качества ценных бумаг за счет третьего лица, которое, в частности, может предоставить поручительство либо вести номинальный банковский счет, на который зачисляются денежные средства, поступающие по пулу финансовых активов. см. также п


    Внебалансовое обязательство, русский
      Корпоративное обязательство, которое не отражено в пассивах баланса отчета компании или отражение которого не обязательно в соответствии с применяемыми стандартами бухгалтерского учета.