Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Positive covenants

Экономический глоссарий


    Договорное обязательство о совершении действия, русский
      Договорное обязательство о совершении определенных действий. в частности, обязательство заемщика о совершении определенных действий в соответствии с кредитным соглашением.




    Covenant, английский
    1. An agreed action to be undertaken (positive) or not done (negative). a breach of a covenant is a default.

    2. Одностороннее обязательство

    3. A restriction on the use of real estate that governs its use, such as a requirement that the property will be used only for residential purposes. covenants are found in deeds or in documents that bind everyone who owns land in a particular development. see covenants, conditions & restrictions.


    Covenant, английский

    Covenant (ковенант), русский
      В юридической документации ковенант это договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий (например, ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять доверительному управляющему информацию о финансо


    Covenant control sheet, английский
      Контрольный список обязательств (для отслеживания)


    Covenant of grace, английский

    Covenanter door, английский

    Covenants, английский

    Covenants, conditions & restrictions, английский

    Covenants, conditions & restrictions (cc&rs), английский
      The restrictions governing the use of real estate, usually enforced by a homeowners’ association and passed on to the new owners of property. for example, cc&rs may tell you how big your house can be, how you must landscape your yard or whether you can have pets. if property is subject to cc&rs, buyers must be notified before the sale takes place.


    Covenants, conditions and restrictions (cc&rs), английский

    Positive, английский
    1. Положительный

    2. The tone of the phototool which has opaque functional patterns; namely, the

    3. Another word for slide, as is "transparency". also, a print from a negative.

    4. А положительный7 (ант. negative) | n 1 положительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное в положительной степени degree, sentence

    5. Of a hold or part of a hold, having a surface facing upwards, or away from the direction it is pulled, facilitating use.

    6. Положительный. означает, что аналит присутствует в количестве, превы-шающем определенный уровень критической концентрации.

    7. Положительный. означает, что аналит присутствует в количестве, превышающем определенный уровень критической концентрации.


    Positive (+) strand, английский
      Viral rna strand that acts like messenger rna and can be directly translated inside the host cell


    Positive accommodation, английский
      The adjustment of the crystalline lens from far to near regard; occurs by contracting of the ciliary muscles and increasing the curvature of the crystalline lens.


    Positive acknowledgement, английский

    Positive acknowledgement and retransmission, английский
      Подтверждение приема с повторной передачей positive balanceположительный итог; положительный остаток positive correlation положительная корреляция positive integer положительное целое positive jump переход по знаку плюс positive level положительный уровень positive limiting ограничение положительного сигнала positive logic положительная логика; позитивная логика positive numberположительное число positive remainder положительный остаток positive value положительное значение


    Positive airway pressure, английский
      A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered into the airways and lungs.


    Positive alloy metal identification, английский

    Positive and negative syndrome scale, английский

    Positive assurance, английский

    Positive authorisation, английский
      Полный контроль при авторизации операций с кредитными (или дебетовыми) карточками (в отличие от проверки лишь по списку аннулированных карточек)


    Positive balance, английский

    Договорное обязательство об отказе от действия, русский
      Договорное обязательство об отказе от совершения определенных действий. в частности, обещание заемщика в кредитном соглашении воздерживаться от совершения определенных действий.


    Договорное обязательство о совершении действия, русский
      Договорное обязательство о совершении определенных действий. в частности, обязательство заемщика о совершении определенных действий в соответствии с кредитным соглашением.