Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Negative covenants

Экономический глоссарий


    Договорное обязательство об отказе от действия, русский
      Договорное обязательство об отказе от совершения определенных действий. в частности, обещание заемщика в кредитном соглашении воздерживаться от совершения определенных действий.




    Covenant, английский
    1. An agreed action to be undertaken (positive) or not done (negative). a breach of a covenant is a default.

    2. Одностороннее обязательство

    3. A restriction on the use of real estate that governs its use, such as a requirement that the property will be used only for residential purposes. covenants are found in deeds or in documents that bind everyone who owns land in a particular development. see covenants, conditions & restrictions.


    Covenant, английский

    Covenant (ковенант), русский
      В юридической документации ковенант это договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий (например, ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять доверительному управляющему информацию о финансо


    Covenant control sheet, английский
      Контрольный список обязательств (для отслеживания)


    Covenant of grace, английский

    Covenanter door, английский

    Covenants, английский

    Covenants, conditions & restrictions, английский

    Covenants, conditions & restrictions (cc&rs), английский
      The restrictions governing the use of real estate, usually enforced by a homeowners’ association and passed on to the new owners of property. for example, cc&rs may tell you how big your house can be, how you must landscape your yard or whether you can have pets. if property is subject to cc&rs, buyers must be notified before the sale takes place.


    Covenants, conditions and restrictions (cc&rs), английский

    Negative, английский
    1. Отрицательный

    2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

    3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

    4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

    5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

    6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

    7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

    8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


    Negative, английский

    Negative, латинский

    Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
      A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


    Negative acknowledgement, английский

    Negative acknowledgement (nack), английский

    Negative acknowledgment, английский
    1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

    2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


    Negative afterimage in hearing, английский

    Negative amortisation, английский
      Негативная амортизация


    Negative amortization, английский
    1. Amortization refers to the process of paying off a loan with regular payments so the amount you owe on the loan gradually decreases.

    2. Amortization in which the payment made is insufficient to fund complete repayment of the loan at its termination. usually occurs when the increase in the monthly payment is limited by a ceiling.


    Negative amortization (отрицательная/негативная амортизация), русский
      Ситуация, когда текущие платежи заемщика по ипотечному кредиту с плавающей ставкой недостаточны для покрытия процентных выплат, причитающихся по остаточному основному долгу. разницу между причитающимися процентами и платежом заемщика прибавляют к остаточн


    Debenture, английский
    1. A custom-house certificate given to the exporter of goods, on which a bounty or drawback is allowed. also, a general term for a bill or bond.

    2. A debenture is a type of instrument which usually contains charges and assignments over all assets and rights of the chargor.

    3. Долговое обязательство

    4. Bonds issued without security.


    Договорное обязательство об отказе от действия, русский
      Договорное обязательство об отказе от совершения определенных действий. в частности, обещание заемщика в кредитном соглашении воздерживаться от совершения определенных действий.