Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слежение

Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)
  1. Способ задания положения некоторой точки относительно других точек чертежа.

  2. Способ определения положения некоторой точки относительно других точек чертежа


Tracking, английский
  1. Увеличительная способность линзы позволяющая оставаться в центре поля зрения на протяжении всего увеличительного диапазона.

  2. A zoom lenses ability to remain in focus throughout the entire zoom range.

  3. Radar, experimental экспериментальная рлс слежения [сопровождения]

  4. Слежение, сопровождение (цели)

  5. Hauling any vessel or floating body along a canal or river by a rope dragged along the bank by men or horses.

  6. The process of viewing and updating the actual progress of tasks so that you can see progress across time, evaluate slippage of tasks, compare scheduled or baseline data to actual data, and check the completion percentage of tasks and your project.

  7. The overall letter spacing in text. tracking can also be used to tighten or loosen a block of type. some programmes have automatic tracking options which can add or remove small increments of space between the characters. (see letterspacing.)

  8. System for locating and recording progression of a horizontial drilling installation by monitoring an electromanetic signal transmitted from a sonde mounted at the drill head to a receiver (locator) at the surface, or by wireline or wireless non-walkover systems.


Hunting, английский
  1. Отраслевой термин используется для описания авто-диафрагмы линзы неспособность стабилизироваться при определенных условиях освещения.

  2. An industry term used to describe a autoiris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  3. An industry term used to describe a auto-iris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  4. Рыскание (регулирующего клапана); неустановившиеся колебания регулируемой величины

  5. Variation of speed of an engine about a mean when governed or at a constant fuel delivery setting, hush kit post

  6. The sideways motion of a bogie at speed caused by irregularities in the track or wheels. different designs "hunt" in different ways and under different conditions. suspension design often affects ride as much as anything and the whole science of bogie design can be a bit of a black art. hunting is also sometimes referred to as "boxing".




Относительно, русский

F-число, русский

Формат линз, русский