Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трансформационно-семантическая модель перевода

Словарь переводческих терминов
    Модель перевода, представляющая процесс перевода как ряд преобразований, с помощью которых переводчик переходит от единиц ия к единицам пя.




Преобразований, русский

Переводчик, русский
  1. Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.

  2. Переводчик, толмач, драгоман.

  3. Translator

  4. Автор перевода произведения с одного языка на другой.


Трансформационный перевод, русский
    Перевод с использованием одной из переводческих трансформаций.


Трансмутация, русский
  1. Перевод с какого-либо искусственного языка на другой искусственный язык.

  2. Превращение одного нуклида в другой в результате одной или нескольких ядерных реакций (например, см. уран-233).