Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нести, носить



    Carry, английский
    1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

    2. Related: net financing cost.




    Носик, русский
      Прямоугольный выступ вдоль нижнего ребра железобетонной балки


    Носик чайника, русский

    Носилки, русский
      Каталка - приспособление, на которое устанавливаются носилки для транспортировки лежачих больных в


    Носилки в медицинской технике, русский
      Приспособление для переноски вручную и перевозки санитарным транспортом


    Носилки иммобилизирующие вакуумные, русский

    Носилки мн, русский

    Носилочная лямка, русский

    Носилочное звено, русский

    Носилочный пост, русский
      Место на посту медицинской помощи корабля, где находятся готовые к работе звенья санитаров-


    Носильщик, русский

    Носильщик!, русский

    Носимое ствольное оружие, русский

    Носител на данни, болгарский
      Носитель данных (общий термин для среды, используемой для записи и передачи данных, например перфокарты, перфоленты, магнитной ленты и др.)


    Носителей какого, русский
      Либо вида энергии


    Носители заряда, русский
      (носители тока) , заряженные частицы (или квазичастицы), обусловливающие прохождение электрического тока через данное вещество. в газе носители заряда - электроны и ионы. чаще всего термин "носители заряда" применяется в физике твердого тела. в твердотельных проводниках носители заряда - электроны проводимости и дырки.


    Носители издержек, русский
      Продукция, на которую относятся издержки.


    Носители информации, русский
      Материальный объект, предназначенный для записи, передачи и хранения информации. н.и. по физическому принципу делятся на носители со стирающейся записью и нестирающейся записью. к носителям со стирающейся записью относятся магнитные ленты, карты, барабаны


    Носители коммерческой тайны, русский
      Люди, а также электронные поля и материальные объекты, в которых информация находит свое отражение: документы, записи, отчеты, протоколы, чертежи, материалы, образцы, штаммы микроорганизмов, модели, приборы, вещества и т. д.


    Носители налога, русский
      Субъекты налогообложения, которые несут тяжесть налогообложения в конечном итоге, то есть по завершению процессов переложения налога, и в чьем распоряжении находятся объекты налога (доход. облагаемое имущество), от величины которых зависит размер налога.


    Носители тока, русский
      Электрически заряженные частицы в веществе, обусловливающие его электрическую проводимость.


    Носитель, русский
      Человек или животное, который несет (содержит) определенный инфекционный агент при отсутствии явных клинических признаков заболевания и является потенциальным источником инфекции. состояние носительства может наблюдаться у человека с инаппарантной инфекцией (здоровое или бессимптомное носительство) или во время инкубационного периода, во время выздоровления, после выздоровления человека с клинически явным заболеванием (инкубационный или конвалесцентный носитель). состояние носительства может быть кратковременным и длительным (временный или транзиторный носитель и хронический носитель)1. 1 адаптировано из chin j., ed. control of communicable disease manual, 17th ed. washington, dc: american public health association, 2000.


    Cat, английский
    1. A small domesticated carnivore, felis domestica or felis catus, bred in a number of varieties

    2. I catalyst

    3. Category (e.g. cat-5 cable)

    4. Cadmium triallyd thiource

    5. Carburetor air temperature

    6. Catalog

    7. Catalyst

    8. Catalytic

    9. Catapult

    10. Catapult takeoff

    11. Category

    12. Celestial atomic trajectile

    13. Centralized automatic testing

    14. Civil air transport

    15. Clear air turbulence

    16. Closest approach time

    17. Command acquisition and trian- gulation

    18. Commercial airlift contract

    19. Component acceptance test

    20. Compressed-air tunnel

    21. Computer assisted thermography

    22. 1. to prepare an anchor, after raising it by lifting it with a tackle to the cat head, prior to securing (fishing) it alongside for sea. (an anchor raised to the cat head is said to be catted.)

    23. A roll of straw and clay; used as filling between timbers in a wall. catabasis, catabasion

    24. Same as computerised axial tomography

    25. Common assessment tool

    26. Кэт (тип вооружения); катамаран (разг.)

    27. A ship formed on the norwegian model, and usually employed in the coal and timber trade. these vessels are generally built remarkably strong, and may carry six hundred tons; or in the language of their own mariners, from 20 to 30 keels of coals. a cat is distinguished by a narrow stern, projecting quarters, a deep waist, and no ornamental figure on the prow.

    28. [1] to raise an anchor to forecastle level at the cathead. [2] the cat-o’-nine-tails. [3] slang for an aircraft carrier’s catapult. [4] a floating platform to keep the ship away from a jetty. contraction of “catamaran” and preferred over “camel” by the rn. [5] also in the rn, a “paint cat” is a floating platform with a variable scaffolding tower used in painting a ship’s side.

    29. Cargo attendant on cargo aircraft (ahm). example: .cat/1

    30. Catering message (smi) cat category (icao)

    31. Clear air turbulence (icao)

    32. Commercial air transport (easa)

    33. Computer aided testing

    34. Computer assisted teaching / training

    35. I facility providing operation down to 200 feet decision height and runway visual range not less than 2600 feet.

    36. Ii facility providing operation down to 100 feet decision height and runway visual range not less than 1200 feet.

    37. Iiia facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway with external visual reference during the final phase of landing and with a runway visual range not less than 700 feet.

    38. Iiib an ils facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway without reliance on external visual reference and subsequently taxiing with an external rvr of not less than 150 feet.

    39. Iiic an ils facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway and taxiways without reliance on external visual reference.

    40. Cable avoiding tool


    Carry, английский
    1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

    2. Related: net financing cost.