Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цирк

    (от лат . circus, букв. - круг),..1) вид искусства. включает клоунаду, акробатику, эквилибристику, музыкальную эксцентрику, иллюзионизм и др...2) здание с ареной (манежем), где даются цирковые представления.


Circus, английский

Cirkus, шведский

Circus [i, m], латинский

Cirque, английский
    A steep-walled, half bowl-like recess or hollow, crescent-shaped or semicircular in plan, commonly situated at the head of a glaciated mountain valley or high on the side of a mountain, and produced by the erosive activity of a mountain glacier. it often contains a small round lake (tarn). compare - cirque floor, cirque platform, cirque wall. sw & gg. part 629 - glossary 629-16 (430-vi-nssh, 2008)


Coire, английский



Иллюзионизм, русский
  1. – философское направление, объявляющее все истинное, прекрасное и нравственное иллюзией, видимостью, обманом; иллюзионизмом явдяются также учения упанишад и шопенгауэра, согласно которым пространственновременной внешний мир есть «покрывало майи», «фантасмагория», «феномен мозга», только видимость.

  2. , в изобразительном искусстве обман глаз, имитация, создающая впечатление реального существования изображаемого пространства и предметов, как бы стирающая грань между реальным и изображаемым миром (архитектурно-перспективные росписи барокко, натюрморты-"обманки" 18 в.).


Представления, русский

Эксцентрик, русский
  1. Эксцентрик , шут

  2. Деталь машин; цилиндр или диск, ось вращения которого сдвинута относительно геометрической оси на некоторое расстояние.

  3. (от экс ... и центр), диск (или цилиндр), насаженный на вал с эксцентриситетом, т. е. со смещением оси диска относительно оси вала. применяется в механизмах, преобразующих вращательное движение вала в поступательное движение ползуна.


City, английский

Circus, английский