Глоссарий





Новости переводов

01 сентября, 2015

Катта ҳажмдаги матнлар таржимаси



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Choʻchka

Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)


    Pig, английский
    1. Gueuse

    2. Any stout, cloven-hoofed artiodactyl of the old world family suidae, having a thick hide sparsely covered with coarse hair, a disklike snout, and an often short, tasseled tail; now of worldwide distribution and hunted or raised for its meat and other prod

    3. Pendulous integrating gyroscope

    4. Panstwowy instytut geologiczny (poland)

    5. The pig was treated with great trepidation and respect by sailors because it had cloven hooves (like the devil). an ancient superstition of unknown origin, now seldom observed, is that use of the word pig on board ship would bring bad luck, so synonyms such as hog, sow, curly-tail, or porker were always substituted. combined with the shipboard ban on whistling, this led to many harbor-side taverns being called the pig and whistle to help seafarers realize they were ashore and could speak of the one and do the other. (see tattooing for a more beneficial pig-related superstition.)

    6. Пакет генерации идеи

    7. Ерш из вспененного полиуретана /для очистки трубопроводов/ см. также polly-pig, aqua-pig




    Cho, английский

    Choʻl, узбекский

    Choana, английский
      Any opening shaped like a funnel, especially the one leading from the nasal cavity to the pharynx (note: the plural is choanae.)


    Choana [ae, f], латинский

    Choanocyte, английский

    Choanoderm, английский

    Choanosome, английский

    Choc, французский

    Choc elastique, французский

    Choc inelastique, французский

    Choc longitudinal, французский

    Choc thermique, французский

    Chochodka, английский

    Chock, английский
    1. A fitting through which anchor or mooring lines are led. usually u-shaped to reduce chafe.

    2. Hole or ring attached to the hull to guide a line via that point. an opening in a ships bulwark normally oval in shape designed to allow mooring lines to be fastened to cleats or bits mounted to the ship`s deck. see also panama chock and dutchman`s chock.

    3. Полуклюз, подставка, подпирать

    4. A wedge or block used to prevent an object from moving.

    5. A guide mounted on the deck through which docklines and anchor rode are run.

    6. Крепление, киповая планка

    7. A sort of wedge used to rest or confine any weighty body, and prevent it from fetching way when the ship is in motion. also, pieces fitted to supply a deficiency or defect after the manner of filling. also, blocks of timber latterly substituted beneath the beams for knees, and wedged by iron keys. (see boat-chocks.)—chock of the bowsprit. see bend.—chocks of the rudder, large accurately adapted pieces of timber kept in readiness to choak the rudder, by filling up the excavation on the side of the rudder hole, in case of any accident. it is also choaked or chocked, when a ship is likely to get strong stern-way, when tiller-ropes break, &c.—to chock, is to put a wedge under anything to prevent its rolling. ( see chuck.)

    8. [1] deck-mounted guide for an anchor chain or mooring line. [2] wedge-shaped block to stop aircraft or cargo from moving. [3] one of several blocks supporting a boat under repair. chock-a-block: this term describes the situation when two blocks (pulleys) in a tackle have been pulled so close together that no further movement is possible. in britain and australia the term has come into slang use to mean “overcrowded,” “full up,” or “fed up.”

    9. A block of wood, sometimes wedge shaped, placed under the ends of the runners on a drill base to prevent movement of a drill or under a mine-car wheel to prevent movement of the car.

    10. To wedge drill-machine runners or drill-truck wheels in place by using chock blocks or wedges.

    11. A square pillar constructed of short, rectangular wooden blocks, used to support the roof in an under ground working place. 4. a square pillar, used to support a mine roof con structed of prop timbers laid in alternate cross lay ers, log-cabin style. the center area may be filled with waste rock. also called crib, pig sty.

    12. A mechanical device, or a wedge, used as anchors in cracks.

    13. A fitting or hole in a railing or deck through which a mooring or anchor line is routed.

    14. A wedge used to secure an item in place.


    Chock advance pressure, английский

    Chock and block, английский

    Chock block, английский
    1. See derail.

    2. A block of material, usually wood, used as a chock. see chock 1.


    Chock builder, английский

    Chock building station, английский

    Chock fitter, английский

    Kaptar, узбекский

    Neft, узбекский