Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chock

  1. A fitting through which anchor or mooring lines are led. usually u-shaped to reduce chafe.

  2. Hole or ring attached to the hull to guide a line via that point. an opening in a ships bulwark normally oval in shape designed to allow mooring lines to be fastened to cleats or bits mounted to the ship`s deck. see also panama chock and dutchman`s chock.

  3. Полуклюз, подставка, подпирать

  4. A wedge or block used to prevent an object from moving.

  5. A guide mounted on the deck through which docklines and anchor rode are run.

  6. Крепление, киповая планка

  7. A sort of wedge used to rest or confine any weighty body, and prevent it from fetching way when the ship is in motion. also, pieces fitted to supply a deficiency or defect after the manner of filling. also, blocks of timber latterly substituted beneath the beams for knees, and wedged by iron keys. (see boat-chocks.)—chock of the bowsprit. see bend.—chocks of the rudder, large accurately adapted pieces of timber kept in readiness to choak the rudder, by filling up the excavation on the side of the rudder hole, in case of any accident. it is also choaked or chocked, when a ship is likely to get strong stern-way, when tiller-ropes break, &c.—to chock, is to put a wedge under anything to prevent its rolling. ( see chuck.)

  8. [1] deck-mounted guide for an anchor chain or mooring line. [2] wedge-shaped block to stop aircraft or cargo from moving. [3] one of several blocks supporting a boat under repair. chock-a-block: this term describes the situation when two blocks (pulleys) in a tackle have been pulled so close together that no further movement is possible. in britain and australia the term has come into slang use to mean “overcrowded,” “full up,” or “fed up.”

  9. A block of wood, sometimes wedge shaped, placed under the ends of the runners on a drill base to prevent movement of a drill or under a mine-car wheel to prevent movement of the car.

  10. To wedge drill-machine runners or drill-truck wheels in place by using chock blocks or wedges.

  11. A square pillar constructed of short, rectangular wooden blocks, used to support the roof in an under ground working place. 4. a square pillar, used to support a mine roof con structed of prop timbers laid in alternate cross lay ers, log-cabin style. the center area may be filled with waste rock. also called crib, pig sty.

  12. A mechanical device, or a wedge, used as anchors in cracks.

  13. A fitting or hole in a railing or deck through which a mooring or anchor line is routed.

  14. A wedge used to secure an item in place.


Колодка, русский
  1. Накладка или вкладыш в виде отрезка бруса, используемые в качестве лобового упора в узлах деревянных конструкций

  2. Пластмассовая, металлическая или деревянная часть обуви, придающая ей определенную форму.


Секция кустовой крепи, русский

Полуклюз, русский

Подставка, русский

Подпирать, русский

Крепление, киповая планка, русский



Deficiency, английский
  1. Дефицит. отсутствие. нехватка. недостаток.

  2. См. defective feature

  3. Дефицит, недостача

  4. A lack of something necessary

  5. What is wanting of a ship`s cargo at the time of delivery.

  6. Недостаток, дефицит

  7. The amount by which a project`s cash flow is not adequate to meet debt service.


Satellite navigation, английский
  1. A form of position finding using radio transmissions from satellites with sophisticated on-board automatic equipment.

  2. Стелитарная, спутниковая навигация

  3. People have always looked to the heavens to find their way, and they still can. each of a constellation of man-made satellites emits signals indicating the precise time by atomic clock. a ground receiver has in its memory the orbit of every satellite and can calculate its own exact position by simultaneously reading the signals of four or more. see galileo and global positioning system.


Knot, английский
    A fastening made by interweaving rope to form a stopper, to enclose or bind an object, to form a loop or a noose, to tie a small rope to an object, or to tie the ends of two small ropes together.