Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

N. encuesta, peritaje, muestreo; v. encuestar, sondear, muestrear

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)


    Survey, английский
    1. Экспертиза. осмотр.

    2. Sample survey

    3. Наблюдение; разведка

    4. A systematic collection of information or data. a survey can be conducted to collect information from a group of people or from the environment. surveys of a group of people can be conducted by telephone, by mail, or in person. some surveys are done by interviewing a group of people [see prevalence survey].

    5. Обследование; обзор

    6. Estudio, examen, reconocimiento, encuesta

    7. Обследование

    8. Выборочное обследование

    9. An inspection or examination made by several practical officers into the condition of any stores belonging to a ship. also, those important astronomical observations, soundings, and other data, collected by officers who are employed in

    10. Съёмка (топографическая)

    11. Обследование. исследование, проводимое в организациях для сбора инфор-мации об их деятельности или показателях их деятельности. swgdrug

    12. Обследование, инспектирование. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха — определение распределения загрязнителей над большой территорией (например, городом или страной) путем замеров, проводимых в достаточно большом числе выбранных точек. такое обследование обычно проводится на протяжении нескольких лет для того, чтобы охватить все возможные погодные условия; если ставится задача выявления и оценки тенденций на протяжении столетия, рекомендуется 10-летний период обследования. см. emission inventory — инвентаризация выбросов.

    13. A web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. results are tallied in a graphical summary. requires a web server that is running windows sharepoint services.

    14. Обследование. исследование, проводимое в организациях для сбора информации об их деятельности или показателях их деятельности.

    15. Обзор

    16. An evaluation of the radiological conditions and potential hazards incident to the presence of radiation. when appropriate, such an evaluation includes a physical survey of the location and measurements or calculations of the levels of radiation.




    Survival rate, английский

    Radar de vigilancia, испанский