Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attribuzione pro quota

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    In un contratto di sottoscrizione sindacata di titoli di nuova emissione, e la clausola in base alla quale ognuno dei sottoscrittori e obbligato a collocare presso gli investitori la propria quota di titoli, senza per questo essere responsabile dell`event


Several but not jointly, английский



Sottoscrizione, итальянский
  1. Avviene quando un soggetto si aggiudica un titolo di nuova emissione al pagamento della somma richiesta.

  2. L`accettazione del contenuto e delle clausole presenti in un contratto. in campo assicurativo, la sottoscrizione della polizza e il conseguente pagamento di un premio da parte dell`assicurato obbliga la compagnia d`assicurazione al risarcimento del sinist


Rights offering, английский
  1. Issuance to shareholders that allows them to purchase additional shares, usually at a discount to market price. holdings of shareholders who do not exercise rights are usually diluted by the offering. rights are often transferable, allowing the holder to sell them on the open market to others who may wish to exercise them. rights offerings are particularly common to closed-end funds, which cannot otherwise issue additional common stock.

  2. A popular means of raising capital by offering shareholders the opportunity to buy additional shares of the same stock at a price below the current market value.

  3. Предложение компании продать акционерам дополнительные акции (пропорционально их пакетам)


Several but not jointly, английский