Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Battaglia delle deleghe

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E la prassi attraverso la quale una societa tenta di acquisire il controllo di un`altra raccogliendo dagli azionisti esistenti il numero di deleghe necessario per avere in assemblea la maggioranza dei diritti di voto.


Proxy fight, английский
  1. Often used in risk arbitrage. technique used by an acquiring company to attempt to gain control of a takeover target. the acquirer tries to persuade the shareholders of the target company that the present management of the firm should be ousted n favor of a slate of directors favorable to the acquirer, thus enabling the acquiring company to gain control of the company without paying a premium price.

  2. Competition of outside group with management for stockholders` proxies in order to accumulate votes to elect a new board of directors.




Necessario, латинский

Ordinary asset, английский

Proxy fight, английский
  1. Often used in risk arbitrage. technique used by an acquiring company to attempt to gain control of a takeover target. the acquirer tries to persuade the shareholders of the target company that the present management of the firm should be ousted n favor of a slate of directors favorable to the acquirer, thus enabling the acquiring company to gain control of the company without paying a premium price.

  2. Competition of outside group with management for stockholders` proxies in order to accumulate votes to elect a new board of directors.