Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caduta

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Caso in cui i prezzi di un titolo, per un breve intervallo di tempo, non proseguono l`andamento rialzista, ma scendono in misura piu o meno evidente.


Dip, английский
  1. A downward variation in the running surface of a rail as may occur at welds or rail ends.

  2. Display information processor

  3. Dual-in-line package

  4. Data integration program

  5. Abbreviation for dual in-line package. an electronic package with a rectangular housing and a row of pins along each of two opposite sides.

  6. Of a trap, 1 the lowest portion of the inside top surface of the channel through the trap.

  7. The inclination of the magnetic needle towards the earth. ( see dipping-needle.) also, the smallest candle formerly issued by the purser.

  8. [1] to partially lower the national ensign and then raise it as a form of salute. [2] a correction for the height of eye above the water when making a sextant observation. [3] downward inclination of a compass needle due to the earth’s magnetic field. [4] to lower the shorter end of a lugsail yard so as to shift it to the opposite side of the mast when tacking. [5] a heavenly body crossing the meridian is said to “dip.” [6] any flag or pennant not fully-raised is “at the dip” (the author recalls being summoned to the bridge and his captain demanding “who is dead?” followed by “you hoisted the ensign at the dip” when in fact it was only about two inches below the cap!).

  9. The angle at which stratum or other planar feature is inclined from

  10. Приспущенное положение флага

  11. Diplomatic cargo (ahm). indicate loading position followed by the number of bags, example: dip/4/2




Intervallo, итальянский
    Intervallo all`interno del quale varia il prezzo di un titolo in un certo periodo di tempo.


Forward pricing, английский
    Калькуляция цен будущего периода


Buyout, scalata, итальянский
    Acquisizione di una percentuale di azioni di una societa sufficiente a detenerne il controllo, realizzata tramite un`offerta pubblica d`acquisto o la negoziazione diretta con gli azionisti di riferimento.