Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unwinding

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Изменение условий


Cancellazione, итальянский
  1. Prassi di annullamento di voci contabili non piu rappresentative della situazione reale. esempio classico sono i crediti inesigibili, cancellati grazie all`utilizzo degli appositi fondi di riserva.

  2. Operazione finanziaria che annulla un`altra operazione preesistente. nelle operazioni in contratti future la contemporanea chiusura di posizioni lunghe (long) e corte (short).


Раскатка, русский

Отмотка, русский



Voluntary termination, английский
    Аннулирование сделки по согласию сторон


Cancellazione, итальянский
  1. Prassi di annullamento di voci contabili non piu rappresentative della situazione reale. esempio classico sono i crediti inesigibili, cancellati grazie all`utilizzo degli appositi fondi di riserva.

  2. Operazione finanziaria che annulla un`altra operazione preesistente. nelle operazioni in contratti future la contemporanea chiusura di posizioni lunghe (long) e corte (short).