Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cancellazione consensuale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    La cancellazione consensuale di un contratto di carattere finanziario che prevede l`esecuzione di prestazioni periodiche reciproche delle controparti. avviene nel momento in cui una delle due, per esempio, versa all`altra una somma a titolo di compensazio


Voluntary termination, английский
    Аннулирование сделки по согласию сторон




Cancellazione, итальянский
  1. Prassi di annullamento di voci contabili non piu rappresentative della situazione reale. esempio classico sono i crediti inesigibili, cancellati grazie all`utilizzo degli appositi fondi di riserva.

  2. Operazione finanziaria che annulla un`altra operazione preesistente. nelle operazioni in contratti future la contemporanea chiusura di posizioni lunghe (long) e corte (short).


Cancellazione dal listino, итальянский
    Eliminazione di una societa dal listino di borsa, seguita dalla sospensione delle relative contrattazioni. questo provvedimento viene solitamente assunto nel caso in cui non vi siano le condizioni minime richieste per la quotazione dalle autorita di borsa


Delisting, английский

Voluntary termination, английский
    Аннулирование сделки по согласию сторон