Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бороться

    Бороться, биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого; отк


Fight (fought,fought), английский

Биться, русский
    Биться , бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать , сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости


Kämpa, шведский

Bello petere [o, ivi, itum], aggredi [ior, aggressus sum], латинский

Luctari, латинский

Certare [1], латинский

Delabi, латинский

Obviare, латинский

Contendere, латинский

Decernere, латинский

Equestri proelio, латинский

Stare, латинский

Confligere, латинский

Lutar, португальский

Arcar(se), португальский

Возиться, русский
    Возиться, копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. ср. шалить. биться, копаться, маяться над чем, с чем. носиться с чем. навязали мне попутчика, ну уж нанянчился я с ним. , вертеться, медлить, работать, хлопотать, шалить


Драться, русский
    Драться, биться, бороться, воевать, состязаться, сражаться. выйдем один на один. ср. бороться и бить. , бить, биться, воевать


Мучиться, русский
    Мучиться, биться, маяться, изнывать, надрываться, надсаживаться, страдать, терпеть, томиться, терзаться. принять муки, побои. и умственным трудом можно надсадиться. , работать, страдать


Стараться, русский
    Стараться, норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться, преследо


Страдать, русский
    Страдать, биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. нести вериги. кто не несет креста своего и идет за мною, не может быть моим учеником. лука 14, 27. ср. терпеть. , болеть, терпеть




Соперничать, русский
    Соперничать, соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). отбивать хлеб. ср. бороться и спорить. , биться


Состязаться, русский
    Состязаться , биться, драться, соперничать


Схватиться, русский
    Схватиться , биться, драка


Противоборствовать, русский
    Противоборствовать , биться


Ратоборствовать, русский
    Ратоборствовать , биться, воевать, защищать


Film, английский
  1. Thin, plastic sheeting having nominal thickness usually not greater than 0.010 inch.

  2. Whether photographic or holographic, film consists of light sensitive chemicals (the emulsion) spread on a surface. a film`s resolution measures the ability to distinguish between details. because holographic films must be able to record very detailed information, they have a resolving power of 50 or more times that of photographic film. they require either exposure to a high-intensity pulsed laser or a long exposure to a continuous wave laser. holographic film is developed in a manner similar to photographic film, by bathing it in a series of chemical agents.

  3. A photographic emulsion coated on a flexible translucent or transparent plastic base.

  4. A flexible base supporting an emulsion - light-sensitive in the case of movies and stills and magnetic in the case of video. also, informally, motion pictures. erick sommers insists that since both are film according to physicists, video-taping can technically be referred to as "filming."

  5. A compilation of light sensitive silver salts, color couplers (in color film), and other materials suspended in an emulsion and coated on an acetate base. the storehouse of our visions, nightmares, and dreams.

  6. A layer of one or more coats of paint or varnish covering an object or surface.

  7. A very thin layer of a substance covering a surface


Fight (fought,fought), английский