Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мучиться

Русско-латинский словарь
    Мучиться, биться, маяться, изнывать, надрываться, надсаживаться, страдать, терпеть, томиться, терзаться. принять муки, побои. и умственным трудом можно надсадиться. , работать, страдать


Laborare [1], латинский

Afflictari [or, atus sum], латинский

Angi [or, anctus / anxus sum], латинский

Consulum), латинский

Cruciatu premi, латинский

Comer(se), португальский

Страдать, русский
    Страдать, биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. нести вериги. кто не несет креста своего и идет за мною, не может быть моим учеником. лука 14, 27. ср. терпеть. , болеть, терпеть


Ослабевать, русский
    Ослабевать, слабнуть, слабеть, выбиться из сил, лишиться сил, измаяться, умаяться, изнемогать, надрываться, надсаживаться, обессилеть, устать, утомляться, дряхлеть, млеть, раскисать, вянуть, таять, хиреть; дойти до изнеможения. я замучился (утомился) бега


Принять муки, русский
    Принять муки , мучиться


Принять побои, русский
    Принять побои , мучиться


Терзаться, русский
    Терзаться , мучиться


Работать, русский
    Работать, делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. нести труды и заботы. работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. мы всю ночь возились с эт


Силиться, русский
    Силиться, жилиться, напрягаться, надсаживаться, налегать на что, натуживаться, напружаться, употреблять усилия. я надрываюсь, убеждая его. ср. стараться. , стараться


Тосковать, русский
    Тосковать, стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. я встосковался о тебе. "по киеве мне встосковалось". а. толстой. мне что-то загребтилось. "как вспомнишь, так на душе загребтит". толстой. ср. печалитьс


Томиться, русский
    Томиться , мучиться, страдать


Бедствовать, русский
  1. Бедствовать, горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом, о

  2. Гoлявны


Бороться, русский
    Бороться, биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого; отк


Изнывать, русский
    Изнывать , мучиться, страдать, тосковать , душа изнывает


Надсаживаться, русский
    Надсаживаться , мучиться, ослабевать, силиться


Смеяться, русский
    Смеяться, улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху, ж


Надрываться, русский
    Надрываться , мучиться, ослабевать, работать, силиться, смеяться, стараться, усердствовать




Laborare [1], латинский

(птица) muscicapa [ae, f], латинский