Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Figura

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Si definiscono in questo modo i prezzi in cui non vi sono decimali: un titolo quotato novanta figura varra 90,00.


Figure, английский
  1. The pattern produced on the cut surface of wood by annual growth rings, rays, knots, deviations from regular grain such as interlocked and wavy grain, and irregular coloration.

  2. Фигура; цифра

  3. Рисунок; изображение

  4. The pattern produced in a wood surface by annual growth rings, rays, knots, deviations from regular grain such as interlocked and wavy grain, and irregular coloration.

  5. Abrupt, curly s in wood, particularly maple and mahogany, caused by undulations in fiber alignment.

  6. Pattern and natural markings in a wood surface formed by an unusual arrangement or color of the wood fibers and rays. these deviations produce such figures as blister, bird’s-eye, fiddleback, etc.

  7. N фигура speech, thought

  8. The principal piece of carved work or ornament at the head of a ship, whether scroll, billet, or figure-head.

  9. Refers to details about price including the bid and offer. see: handle




Legal entity, английский
  1. Юридическое лицо

  2. Юридическое лицо; юридическая единица (в снс)

  3. Публично-правовые корпорации (в снс; корпорации, чья деятельность регулируется государственным законом, их акции целиком или большей частью принадлежат правительству, и их руководство назначается правительством; частные корпорации^ деятельность которых регламентируется законом)

  4. Generally, corporations, joint-stock companies and limited liability companies are regarded for tax purposes as having an existence separate from that of their shareholders. conversely, for tax purposes a partnership is often not regarded as a separate legal entity, its profits being taxed in the hands of the individual partners. what constitutes a legal entity for tax purposes may or may not coincide with what constitutes a legal entity for general law purposes.

  5. An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance.

  6. An individual or organization with legal rights and obligations who is capable of participating in legal processes, such as owning property, entering into a contract, suing, or being sued.


Fifo, итальянский
    Metodologia contabile consistente nella valutazione delle rimanenze di magazzino di un`azienda nell`ipotesi che il primo bene prodotto sia anche quello venduto per primo.