Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mutuo ipotecario trasferibile

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un genere di mutuo ipotecario che permette al beneficiario di trasferire l`ammontare rimanente del finanziamento, alle medesime condizioni di scadenze e tasso d`interesse, su un immobile differente, in caso di vendita della prima abitazione e riacquisto


Portable mortgage, английский



Beneficiario, испанский
    Alguien que recibe algo de un fideicomiso


Riacquisto, итальянский
  1. Nelle contrattazioni di strumenti derivati con consegna a scadenza, e il riacquisto, operato da un venditore del medesimo numero di contratti venduti per liberarsi delle obbligazioni concernenti la posizione gia esistente. nel settore delle contrattazioni

  2. Generalmente, l`atto di riacquisto di un bene che era stato precedentemente venduto allo scoperto, chiudendo in questo modo la posizione e monetizzando il risultato. nel campo riguardante la finanza aziendale, l`offerta fatta da una societa di ritornare i


Junior mortgage, английский
  1. One in which the lender’s claim against the owner is subordinate to that of a first mortgage holder or another claim which has priority.

  2. Младший ипотечный залог


Mutuo ipotecario aperto, итальянский
    E un mutuo ipotecario che permette al soggetto finanziato di trarre ulteriori fondi dal bene ipotecato, che saranno equiparati in tutto a quelli ricevuti nel momento del finanziamento iniziale. per esempio, la clausola permette al debitore di aumentare il