Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Note indicizzate

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Titolo di debito il cui tasso d`interesse viene solitamente fissato ogni sei mesi sulla base della rilevazione di un rendimento di mercato, normalmente quello dei titoli di stato oppure il tasso libor, la cui durata puo arrivare anche a cinque anni.


Floating rate note, английский



Note, английский
  1. A formal document showing the existence of a debt and stating the terms of repayment.

  2. Note can refer to a single scent in a perfume, or it may be used to refer to one of the three stages of evaporation of a perfume, which are the top note, the middle note and the bottom note, the top being the first to evaporate.

  3. Примечание; замечание; сноска

  4. A single element of a fragrance, the building block level of a scent.

  5. Borrowed from the language of music to indicate an olfactory impression of a single smell, or to indicate the three parts of a perfume –top note, middle note, base note.

  6. Вексель

  7. A written instrument of credit attesting to a debt and promise to pay.


Note, английский

Note :, итальянский

Note balance, английский

Note board, английский
    An area for storing comments about a web page. a note board can appear on a web page or in a separate dialog box. the notes can be viewed, managed, and shared by using my site.


Note container, английский
    A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page.


Note di contratto a capitale proprio, итальянский
    Sono titoli obbligazionari che vengono emessi da una societa finanziaria o bancaria resi convertibili in titoli azionari specificati a un prezzo prefissato e a una data futura.


Note di obbligazioni a capitale proprio, итальянский
    Sono titoli obbligazionari che vengono emessi da una societa finanziaria o bancaria che vanno rimborsati dalla societa stessa in un periodo di tempo anteriore alla scadenza, tramite proventi derivanti dall`emissione di nuove azioni.


Note holder, английский
    Векселедержатель


Note issuance facility, итальянский
    E una facilitazione di credito pluriennale, a disposizione di un nome primario da parte di un pool di banche, consistente nella possibilita di emettere paghero a breve scadenza. queste banche garantiscono frequentemente la disponibilita dei fondi, impegna


Note issuance facility, английский
    Краткосрочный револьверный кредит (обычно организуется группой первоклассных банков на 1, 2, 3 месяца)


Note issue, английский
    Эмиссия банкнот


Note issuing bank, английский
    Банк, обладающий правом выпуска банкнот (обычно


Note issuing power, английский
    Право выпуска банкнот


Note issuing privilege, английский
    Монополия на выпуск банкнот


Note link, английский
    Связь-примечание (в гипертекстовых документах) note-off запирающий сигнал note-on инициирующий сигнал


Note notice, английский

Note of hand, английский
    Простой вексель


Note of readineas, английский
    Извещение о готовности


Note off, английский

Rendimento, итальянский
  1. Il rendimento, nelle imprese, viene solitamente calcolato dividendo il risultato operativo per i mezzi propri a disposizione, o per il totale degli investimenti. per quanto riguarda le operazioni in titoli azionari, il rendimento deriva in parte dall`aume

  2. La percentuale della somma investita, quale risultato reddituale di un investimento finanziario. nei titoli a reddito fisso il rendimento effettivo e quel tasso d`interesse che rende equivalente il prezzo del titolo alla somma dei valori attuali formati d


Dual currency bond, английский
    Облигация, реализуемая в одной валюте, а погашаемая в


Floating rate note, английский