Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quotazione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Quotazione di un titolo in un predeterminato momento durante la sua quotazione in continua.

  2. E il prezzo migliore a cui si puo acquistare o vendere un bene di investimento in un certo momento. e composto da due prezzi, il piu alto al quale e possibile trovare soggetti interessati all`acquisto, e il piu basso al quale e possibile trovare soggetti


Fixing, английский
  1. Крепление; узел крепления; определение места ла

  2. Chartering a vessel

  3. К установка

  4. Procedure used in film processing that removes undeveloped silver salts in the emulsion from the surface of the film, leaving only the developed black silver of the image on the film.


Quotation, английский
  1. Реальная цена по bid или ask;

  2. Котировка, включающая две цифры {bid/ask), одна из которых указывает цену покупки, а другая

  3. A price quoted by a contractor, subcontractor, material supplier, or vendor to furnish materials, labor, or both. quotation 787 this page intentionally left blank r 1. abbr. for “radius.” 2. abbr. for “right.” 3. symbol for the capacity of a pile (for example, 3r indicates three times design capacity). 4. symbol for the thermal resistance of a material or component of construction. 5. symbol for electrical resistance. r.a. abbr. for “registered architect.”

  4. N цитата (син. citation) mark quran и qu’ran

  5. Цена, предложенная подрядчиком или поставщиком

  6. A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.

  7. A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date.

  8. An abstract representation of an f# expression that is created by bracketing an f# expression with the special symbols <@ and @> or <@@ and @@>, for example: <@ 1 + 1 @>.

  9. Highest bid and lowest offer (asked) price currently available on a security or a commodity.

  10. Котировка

  11. Use of a fragment from a text written by another author providing reference to the author and the work clearly separating it from one




Acquistare, итальянский
    Acquisire il diritto di proprieta di un bene o servizio, dietro pagamento di un prezzo rappresentato da moneta o altri beni o servizi.


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Quotazione di offerta, итальянский
    Nel caso di titoli, valute, merci, o altre attivita finanziarie, il prezzo, o il tasso, al quale l`operatore (market maker) si impegna a vendere il bene.


Fixing, английский
  1. Крепление; узел крепления; определение места ла

  2. Chartering a vessel

  3. К установка

  4. Procedure used in film processing that removes undeveloped silver salts in the emulsion from the surface of the film, leaving only the developed black silver of the image on the film.