Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rateo d`interesse

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E l`interesse maturato ma non ancora riscosso. viene calcolato su una base di 360 o 365 giorni, moltiplicando la cedola percentuale per il numero di giorni di godimento con decorrenza dall`ultimo stacco. l`acquirente paga il prezzo del titolo piu il rateo


Accrued interest, английский
  1. Наросшие проценты; начисленные проценты

  2. Interest that has accumulated between the most recent payment and the sale of a bond or other fixed-income security. at the time of sale, the buyer pays the seller the bond`s price plus "accrued interest," calculated by multiplying the coupon rate by the fraction of the coupon period that has elapsed since the last payment. (if a bondholder receives $40 in coupon payments per bond semiannually and sells the bond one-quarter of the way into the coupon period, the buyer pays the seller $10 as the latter`s proportion of interest earned.)

  3. Начисленные проценты (но еще не выплаченные)




Interesse, немецкий

Interesse, латинский

Interesse a tasso fisso, итальянский
    Interesse fisso, opposto a quello variabile.


Interesse balloon, итальянский
    Tasso d`interesse di cedole obbligazionarie a lunga scadenza emesse in serie con altre a scadenza piu breve. il tasso della cedola prende questo nome causa la consistenza solitamente maggiore rispetto a quella dei titoli a breve scadenza.


Interesse base new york, итальянский
    Modalita (detta di boston) secondo la quale l`interesse e determinato considerando tutti i mesi composti da 30 giorni.


Interesse composto, итальянский
    E l`interesse maturato in un primo periodo che, sommato al capitale iniziale, viene successivamente usato come capitale iniziale per un secondo periodo.


Interesse di controllo, итальянский
    Il possedere almeno il 50% piu uno dei diritti di voto di una societa, tale da permettere di esercitare il controllo sull`attivita della societa in questione. identico nome viene dato a una minoranza di controllo che, nonostante possegga una percentuale d


Interesse esatto, итальянский
    E l`interesse calcolato da una banca sulla base di un anno composto da 365 giorni, a differenza della pratica comune del mercato monetario che considera l`anno di 360 giorni.


Interesse fisso, opposto a quello variabile., английский

Interesse legale, итальянский
    E il piu alto tasso d`interesse permesso dalle leggi nazionali. estensivamente, il tasso applicato in contratti dove non c`e stata una pattuizione differente.


Interesse ordinario, итальянский
    E l`interesse calcolato sulla base di un anno di 360 giorni, a differenza del metodo esatto che considera l`anno composto da 365 giorni.


Interesse semestrale, итальянский
    L`interesse che puo essere pagato in due momenti nel corso dell`anno. per esempio la cedola di numerosi titoli obbligazionari esteri e anche italiani, viene pagata in due rate semestrali di importo equivalente alla meta del tasso d`interesse facciale del


Interesse semplice, итальянский
    Sistema di calcolo dell`interesse di un titolo in cui non viene tenuta in considerazione la composizione degli interessi, ovvero si presume che gli interessi corrisposti periodicamente non vengano reinvestiti nel titolo.


Rateofinterest, английский

Rateofreturn, английский

Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Bond rating, английский
  1. A rating based on the possibility of default by a bond issuer. the ratings range from aaa (highly unlikely to default) to d (in default). see: rating, investment grade.

  2. Рейтинг облигации (присваивается рейтинговым агентством)


Rate, итальянский
    Sono le rate di rimborso di un prestito.