Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marginal revenue

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Маргинальный доход; предельный доход

  2. The change in total revenue as a result of producing one additional unit of output.

  3. The change in total revenue from the sale of one additional unit. for a perfectly competitive firm (or price-taker), marginal revenue is equal to price. for a firm with a downward sloping demand, marginal revenue is less than price.

  4. Предельный доход


Ricavo marginale, итальянский
    E l`ammontare di ricavo aggiuntivo, ottenuto aumentando o diminuendo di un`unita il volume della produzione.


Предельная выручка, русский
  1. Изменение совокупного дохода от продажи одной дополнительной единицы товара. для совершенно конкурентной фирмы (или ценополучателя), предельная выручка равна цене. для фирмы с убывающей кривой спроса, предельная выручка меньше, чем цена.

  2. Термин эквивалентен термину предельной цены,за исключением того, что ограничение устанавливается на совокупную выручку, а не на конкретную цену, либо корзину цен. в формуле может быть учтена поправка на инфляцию и фактор эффективности (или x-фактор). в электроэнергетике, например, распределительная или магистральная сетевая компания не несет финансовых потерь, когда потребители начинают сберегать электроэнергию. это связано с тем, что подобные предельные ограничения снижают стимулы к увеличению объема продаж (что также может осуществляться за счет улучшения качества), так как его увеличение не дает никаких преимуществ в случае установленной предельной выручки. этот механизм регулирования зачастую используется для сетевых компаний, где большинство издержек постоянны по своей природе.




Marginal, английский
  1. Пограничный. выражение, нередко используемое виндсерфером, когда не хватает ветра для непрерывного глиссирования. "пограничная доска" являет собой нечто среднее между поплавком и сникером. доска для гонок в пограничных условиях - высокообъемная

  2. Краевой, без запаса; крайний, предельный

  3. A маргинальный; пери- фирийный meaning

  4. Предельный; крайний; маргинальный

  5. Incremental.


Marginal activity, английский
    Малодоходная деятельность


Marginal amount, английский
    Предельная величина


Marginal analysis, английский
    Предельный анализ


Marginal and competitive bidding, английский

Marginal astigmatism, английский
    When a narrow beam of parallel rays strikes a lens obliquely, rays in the two opposite meridians focus at different points. the distance between the two focus points equals the degree of astigmatism caused. this troublesome error caused lens manufacturers to develop a corrected curve lens series. the idea is if specific curvatures are controlled for specific corrections, then marginal astigmatism can be controlled.


Marginal bar, английский
    A glazing bar which divides a glazed opening so that a central glazed opening is surrounded by narrow panes at the edges.


Marginal basin, английский
    A semi-isolated basin lying behind the volcanic chain of an island arc


Marginal benefit, английский

Marginal business, английский
    Малодоходная деятельность


Marginal check, английский
    Граничная проверка; граничные испытания; проверка при граничных условиях


Marginal coefficient, английский
    Предельный коэффициент


Marginal component, английский
    Элемент, работающий в предельном режиме


Marginal conditions, английский
    Предельные условия; граничные условия; граничный режим


Marginal constituency, английский
    Избирательный округ, член парламента от которого о выбран незначительным числом голосов


Marginal cost, английский
  1. Предельно высокая себестоимость; предельные издержки производства (превышение которой делает предприятие убыточным)

  2. Предельная стоимость; предельные издержки; максимальная себестоимость

  3. The cost of producing a single extra unit of a commodity.

  4. The increase or decrease in a firm`s total cost of production as a result of changing production by one unit.

  5. The cost of providing the next unit of output. when larger increments of output are considered, the equivalent term is incremental cost. sunk costs would be ignored since these do no change with a small increase in output.

  6. Предельные издержки


Marginal cost pricing, английский
    Setting price equal to the additional cost of producing each unit (e.g., kilowatt-hour) in terms of changes in associated variable costs.


Marginal costing, английский
    Калькуляция себестоимости по переменным затратам


Marginal costs (of natural gas), английский
    Предельные издержки (по добыче природного газа), приростные издержки


Marginal crop, английский
    Малодоходная культура (с/х)


Marginal data, английский
    Данные общего характера (характеризуют общие социально-экономические и культурные условия в стране, которые оказывают определенное влияние на науку и технику; документы оон), см. intrinsic; international


Маргинальный, русский
  1. Второстепенный, неосновной, промежуточный.

  2. (от франц . marginal - побочный, на полях), незначительный, несущественный, второстепенный; промежуточный.

  3. 1) второстепенный, несущественный; 2) .человек, находящийся в промежуточном, пограничном положении между какими-либо социальными группами, утративший прежние социальные связи и трудно приспосабливающийся к новым условиям.


Предельный, русский

Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Competitive, английский
    Конкурентоспособный


Ricavo marginale, итальянский
    E l`ammontare di ricavo aggiuntivo, ottenuto aumentando o diminuendo di un`unita il volume della produzione.


Ribasso, итальянский
    Inversione di tendenza di un mercato o dell`economia, da andamento crescente a decrescente.