Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Saldo dovuto

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    La somma di denaro che deve essere corrisposta a intervalli regolari quando si apre un credito o un mutuo ipotecario, e piu generalmente la somma che parifica, in un conto, l`ammontare dei crediti e dei debiti.


Balance due, английский
  1. Дебитовое сальдо

  2. The unpaid amount that a customer owes a creditor.




Saldo, итальянский
    Rappresenta la consistenza numerica di un conto ottenuta dalla somma algebrica di tutte le sue componenti. nelle banche, saldo disponibile dei fondi presenti in un conto corrente dopo aver sottratto gli oneri di tenuta dello stesso, gli addebiti e i depos


Saldo disponibile, итальянский
  1. Il saldo di un conto corrente di fatto disponibile per il cliente. e rappresentato dalla somma presente nel conto alla quale si devono sottrarre i depositi non ancora accreditati.

  2. E dato dall`ammontare dei fondi che sono stati concessi con l`affidamento, meno quelli che sono stati effettivamente impiegati.


Saldo giornaliero, итальянский
    Procedimento con il quale tutte le operazioni monetarie eseguite nel corso della giornata vengono compensate le une con le altre.


Saldo minimo, итальянский
    E l`ammontare di denaro che deve essere depositato in un conto corrente bancario perche questo sia fruttifero di interesse e perche possano essere effettuati i servizi bancari offerti dall`ente creditizio.


Saldo minimo di compensazione, итальянский
    Saldo minimo che un debitore e obbligato a tenere sul conto di finanziamento ottenuto, per compensare la banca delle spese di mantenimento del suddetto conto.


Daily balancing, английский
    Ежедневный отчет


Balance due, английский
  1. Дебитовое сальдо

  2. The unpaid amount that a customer owes a creditor.