Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Negotiated underwriting

Англо-итальянский финансовый глоссарий


    Sottoscrizione negoziale, итальянский
      Sottoscrizione di titoli di nuova emissione che viene effettuata globalmente da un solo soggetto, il quale si accorda con l`emittente per le condizioni di sottoscrizione e di successiva cessione al pubblico dei titoli. in questo caso, mancando la raccolta




    Negotiate, английский
    1. Преодолевать (препятствие)

    2. Согласовывать


    Negotiate, to, английский
      The duty of a diplomatist; the last resource and best argument being now 12-ton guns.


    Negotiated bidding, английский
      Закрытые торги


    Negotiated contract, английский
      A building contract in which the amount of the contract sum is established by agreement between the owner and the contractor, rather than by putting the work out to bid.


    Negotiated firm-price contract, английский
      Договорный контракт с твердо фиксированной ценой


    Negotiating window size, английский
      Согласование размера окна


    Negotiatio, латинский

    Negotiation, английский
    1. A process of reaching agreed terms among different stakeholders.

    2. Согласование

    3. Bargaining between two or more parties with the goal of reaching consensus or resolving a problem.


    Negotiation between the applicant and the patent office, английский
      Переговоры между заявителем и патентным ведомством; переписка между заявителем и патентным ведомством


    Negotiation commission, английский
      Комиссия за услуги


    Negotiation phase, английский

    Negotiator, латинский

    Negotiator chartarius, латинский

    Negotiator nummarius, латинский

    Negotiator [oris, m], латинский

    Negotiator, oris, m, латинский

    Underwrite, английский
    1. Подписывать. принимать на страхование.

    2. To sign and accept liability under an insurance policy for a vessel or a voyage. (see marine insurance.)

    3. To guarantee, as to guarantee the issuer of securities a specified price by entering into a purchase and sale agreement. to bring securities to market.


    Underwrite (underwrote, underwritten), английский

    Underwriter, английский
    1. The investment banking firm that brought the company public.

    2. A lender which commits in advance of drawdown to take on a portion of the overall facility.

    3. Андеррайтер - лицо, принявшее на себя обязанность разместить выпуск ценных бумаг от имени эмитента или от своего имени, но за счет и по поручению эмитента. обычно в роли андеррайтера выступают брокерские компании, которые подписывают с эмитентом договор о

    4. A firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells it to investors. in general, a party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities.

    5. Андеррайтер

    6. A person or organization that ensures money will be available to pay for losses that are insured. an insurance company can be considered an underwriter.


    Underwriter, английский

    Sottoscrizione negoziale, итальянский
      Sottoscrizione di titoli di nuova emissione che viene effettuata globalmente da un solo soggetto, il quale si accorda con l`emittente per le condizioni di sottoscrizione e di successiva cessione al pubblico dei titoli. in questo caso, mancando la raccolta


    Sottoscrizione di titoli, итальянский
      Garanzia in forza della quale un pool di banche si impegna ad acquistare a un dato prezzo in tutto o in parte i titoli di un`emissione, qualora questi non trovino collocamento sul mercato.