Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tratta

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un ordine scritto che viene emesso nei confronti di un soggetto e che lo obbliga a pagare, in un momento futuro, una determinata somma a una terza persona.


Draft, английский
  1. Tirage

  2. Струя воздуха, воздушный поток; осадка (гидросамолета); чертеж, эскиз; проект (документа)

  3. Осадка

  4. The depth of a ship in the water. the vertical distance between the waterline and the keel, in the u.s. expressed in feet, elsewhere in meters.

  5. Осадка судна

  6. Пузо паруса

  7. The depth of a boat`s keel from the waters surface. e

  8. Осадка (амер.)

  9. A large, slow type of workhorse used for pulling loads. examples are shires and belgians.

  10. The depth of a boat from the actual water line to the bottom of the lowest part of the boat (e.g., the propeller tip or rudder).

  11. The depth of water necessary to float a boat.

  12. The depth of a boat, measured from the deepest point to the waterline. the water must be at least this depth, or the boat will run aground.

  13. A term describing the amount of curvature designed into a sail.

  14. In weaving, a pattern or plan for drawing-in.

  15. An unconventional order in writing-signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer-ordering the importer or the importer`s agent to pay, on demand (sight draft) or at a fixed future date (time draft) the amount specified on the face of the draft.

  16. Тратта




Tratta a vista, итальянский
    Titolo di credito che puo essere presentato al debitore per il pagamento in qualsiasi momento dall`emissione.


Trasparenza nei finanziamenti, итальянский
    Legge degli stati uniti che impone agli istituiti di credito di porre in evidenza, seguendo criteri prestabiliti, il costo globale di un`operazione di prestito, comprensivo percio degli interessi sul capitale, degli oneri accessori, delle spese, delle com