Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tratta, buono

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Nel settore titoli di credito, e l`ordine dato da un soggetto a un altro di pagare una somma a favore di un terzo soggetto alla scadenza di una data stabilita. nei trasporti, il certificato emesso dal vettore che rappresenta le merci viaggianti. fra i tit


Bill, английский
  1. An amount of money, approximately one hundred dollars. can be used in any denomination from 1 to 10, cannot be used to describe amounts in excess of $1000. example how much was my new tv? four bills.

  2. The extremity of the arm of an anchor; the point of or beyond the fluke.

  3. Вексель (снс; ценная бумага, дающая ее держателю безусловное право на получение определенной фиксированной суммы в установленный срок, выпускаемая в обращение и продаваемая ниже нарицательной цены в зависимости от процентной ставки и ее срока), см. blank bill

  4. Cuenta, factura; volante; billete

  5. Счет

  6. A weapon or implement of war, a pike or halbert of the english infantry. it was formerly carried by sentinels, whence shakspeare humorously made dogberry tell the sleepy watchmen to have a care that their bills be not stolen. also, the point or tapered extremity of the fluke at the arm of an anchor. also a point of land, of which a familiar instance may be cited in the bill of portland.

  7. [1] the point of an anchor fluke. [2] a slender promontory. [3] an assignment of duties (e.g., the watch bill). [4] a pike or halberd.




Buono, итальянский

Buono del tesoro, итальянский
    Titolo a breve termine emesso dal tesoro degli stati uniti per esaudire le esigenze di finanziamento nel breve periodo. le scadenze che in genere vengono proposte al momento dell`emissione sono a tre, sei e dodici mesi. hanno in genere un valore facciale


Buono per gestione di cassa, итальянский
    Titolo di credito emesso dal tesoro americano, con scadenza solitamente inferiore ai 50 giorni, per coprire momentanee esigenze di finanziamento.


Buono per la consegna, итальянский
    E cosi definito un titolo avente tutte le caratteristiche legali tali da rederlo liberamente trasferibile da un soggetto a un altro.


Certificato, итальянский
  1. E un documento che rappresenta un valore immobiliare convertibile in denaro. puo essere rapresentativo di un titolo azionario di nuova emissione, di un dividendo che sara pagato in futuro, ecc.

  2. Documento che avvalora e convalida un fatto o una dichiarazione. puo anche rappresentare un diritto di proprieta (certificato azionario), un diritto di credito (cambiale), o un investimento (certificato di deposito), o una frazione di debito (un titolo ob


Double taxation agreement, английский

Tratta a vista, итальянский
    Titolo di credito che puo essere presentato al debitore per il pagamento in qualsiasi momento dall`emissione.