Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kursk region

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Курская область, русский
      , в российской федерации. 29,8 тыс. км2. население 1341 тыс. человек (1993), городское 59%. 10 городов, 23 поселка городского типа (1993). центр - курск. расположена на среднерусской возв. (высота до 275 м). средние температуры января ок. -8 °с, июля 19 °с. осадков ок. 500 мм в год. реки бассейнов днепра и дона. добыча и обогащение железных руд (курская магнитная аномалия), машиностроение (эвм, электротехническое, мельнично-элеваторное оборудование и др.), химическая (химические волокна, резинотехнические изделия, минеральные удобрения и др.), пищевая (сахарная и др.), легкая промышленность, производство стройматериалов. курская аэс. посевы пшеницы, ржи, ячменя и др. основная техническая культура - сахарная свекла. овощеводство, картофелеводство. плодоводство. разводят крупный рогатый скот, свиней, овец. птицеводство.




    Kursk, английский

    Kurskite, английский

    Reg, английский
    1. Random events generator

    2. Radioisotope electrogenerator

    3. Region

    4. Regular

    5. Regulation

    6. Regulator

    7. Rheoencephalograph

    8. Registration (icao)

    9. Railtrack executive group


    Reg clutch pawl, английский

    Reg i s ter i nse r- t i on ring, английский
      Кольцо со вставкой регистра принцип- организации сети с кольцевой топологией; в станции сети, построенной по такому принципу, имеются регистры сдвига передатчика и приемника и ключ, подсоединяющий выходную линию ко входной или одному из регистров сдвига; когда передавать нечего, входная линия подсоединяется к выходной линии; входные данные поступают также во входной регистр сдвига; когда нужный пакет полностью войдет во входной регистр сдвига, он перейдет в главную эвм; когда станция хочет передать пакет, она контролирует информацию, передаваемую по кольцу; прочая информация обводится, минуя станцию, при помощи регистра сдвига; передаваемый пакет вводится в выходной регистр сдвига, а поступающий пакет - во входной регистр сдвига, и выходы этих регистров соответствующим образом коммутируются; вернувшийся из кольца пакет стирается ср.также ring network


    Reg. gen, английский
      Regula generales — правила судопроизводства


    Reg. gen., латинский

    Reg. jud, английский
      Registrum judiciale — реестр судебных приказов


    Reg. jud., латинский

    Regaf, английский
      Regular air force


    Regain, английский
      Восстановление


    Regain standard, английский
      Standard moisture regain


    Regaining of workability, английский
      Восстановление удобоукладываемости (бетонной смеси)


    Regal, английский
      Range and elevation guidance for approach and


    Regal fishes, английский
      In statute law, these are whales and sturgeons.


    Regal jade, английский

    Regala, английский

    Regalar(se), португальский

    Regalian doctrine, английский

    Regalis [e], латинский

    Ленинградская область, русский
      , в российской федерации, омывается финским зал. балтийского м., ладожским и онежским озерами. 85,9 тыс. км2. население 1674 тыс. человек (без санкт-петербурга, 1989), городское 66%. 28 городов, 39 поселков городского типа (1993). центр - санкт-петербург. поверхность равнинная (большая часть области на прибалтийской низм.); на северо-западе - карельский перешеек. климат переходный от морского к континентальному. средние температуры января -7 °с, июля 15 °с. осадков до 850 мм в год. главные реки - нева, волхов, свирь. смешанные леса. нижнесвирский заповедник. промышленность ленинградской обл. тесно связана с санкт-петербургом. крупный район тяжелого (в т. ч. энергетического) машиностроения; электротехническая и радиоэлектронная, приборостроительная промышленность, судо- и вагоностроение, производство различного промышленного оборудования и др. развита черная и цветная металлургия, химическая и нефтеперерабатывающая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, легкая, пищевая промышленность. предприятия строительной индустрии. добыча бокситов, сланцев, торфа. гэс на рр. свирь, волхов, вуокса, нарва; киришская грэс, аэс (в г. сосновый бор). сельское хозяйство главным образом имеет пригородную специализацию: молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. посевы кормовых и зерновых культур; картофелеводство, овощеводство. судоходство по волго-балтийскому водному пути, беломорско-балтийскому каналу, по ладожскому и онежскому озерам, по рекам нева, свирь и др. морские порты: санкт-петербург, выборг, кронштадт (база балтийского военно-морского флота).


    Курская область, русский
      , в российской федерации. 29,8 тыс. км2. население 1341 тыс. человек (1993), городское 59%. 10 городов, 23 поселка городского типа (1993). центр - курск. расположена на среднерусской возв. (высота до 275 м). средние температуры января ок. -8 °с, июля 19 °с. осадков ок. 500 мм в год. реки бассейнов днепра и дона. добыча и обогащение железных руд (курская магнитная аномалия), машиностроение (эвм, электротехническое, мельнично-элеваторное оборудование и др.), химическая (химические волокна, резинотехнические изделия, минеральные удобрения и др.), пищевая (сахарная и др.), легкая промышленность, производство стройматериалов. курская аэс. посевы пшеницы, ржи, ячменя и др. основная техническая культура - сахарная свекла. овощеводство, картофелеводство. плодоводство. разводят крупный рогатый скот, свиней, овец. птицеводство.